譯文：
初日嘛，總覺得還是該寫點什麼給大家看看。
然而，並沒有什麼特別即時有趣的話題可說，所以這次就來聊聊高森人生中第一次擁有的遊戲機——Game Boy——以及當時玩過的遊戲吧。如果寫起來很有趣的話，可能會換個主題再寫，比如聊聊其他遊戲主機什麼的。
另外要說明一下，這裡並不是把我玩過的所有遊戲都列出來，所以還請大家見諒～
小時候的高森
當時和 Game Boy 本體一起買到的第一款遊戲是《超級瑪利歐樂園（Super Mario Land）》！應該沒有哪個玩過 Game Boy 的孩子沒玩過瑪利歐吧……？我還記得那個莫艾石像（Moai）真的嚇到我了。為什麼它會朝著我衝過來啊！？
第一款接觸的益智遊戲
應該是《耀西的餅乾（Yoshi’s Cookie）》吧。這款遊戲真的可以無止境地玩下去……還有一款感覺很像的遊戲是《もぐらでポン！》（敲打鼴鼠）。記得就是不斷地敲鼴鼠，真的打得入迷了。
Game Boy 的魅力
Game Boy 上橫向捲軸和迷你遊戲類型的遊戲真的特別多。我還玩過很多《蠟筆小新》的遊戲系列，雖然每一款都難度很高，沒能全破，但真的玩得很開心。雖然我很喜歡遊戲，但要說技術好不好嘛……其實不太行，這點還是有點小傷感。唯一一款靠自己破關的橫向捲軸動作遊戲是《ぬ〜ぼ〜》。……《ぬ〜ぼ〜》！？真懷念啊……當時那款空氣感十足的巧克力真的很創新，也很好吃！
還有《星之卡比》系列，1 代和 2 代我都超愛玩，音樂也超好聽，真的太棒了！
迷你遊戲類型
《金魚注意報！2》我也玩得特別多。記得要找ぎょぴちゃん（小金魚），所以我應該是玩過 2 代吧……？如果其實是 1 代的話，請原諒我認錯了。這款遊戲裡的迷你遊戲難度很高，但真的非常有趣！現在已經是大人了，還是想再玩一次。
最常玩的應該是《精靈寶可夢綠版》
我永遠忘不了第一次看到那款廣告時的衝擊！當時《紅版》根本買不到，最後好不容易找到了一款《綠版》，就買下來玩了。結果周圍幾乎都是玩紅版的朋友，於是用通信交換賺到了大勝利。哈哈，想要這隻可愛的六尾嗎？可愛吧！話說當時不懂事，把卡比獸直接放生的那段黑歷史直到現在還記得……但我們總是這樣成長的啊。
追記：我其實最早玩的 RPG 並不是寶可夢，而是《鐘為青蛙而響》。
大概是小學一年級的時候吧？當時完全不懂什麼梗，只是單純地覺得這遊戲好有趣啊，一直玩著玩著。現在再重玩一次，應該能理解更多小細節，能以不同的方式享受這款遊戲。不過說真的，這款遊戲的平衡性太好了，連小學一年級的小朋友也能愉快地思考攻略並破關，真的是很棒的設計。
還有《牧場物語》
當時那款遊戲能和現實時間連動，真的讓我大吃一驚！但真奇怪，遊戲裡種田種得那麼厲害，現實生活中卻完全養不好植物，感覺這一定是現實世界的 BUG……為什麼啊！
升上中學後，拿到了 Game Boy Light，遇到了《Pocket Love》。
我剛剛又查了一下角色的原畫，現在看依然覺得角色設計超級可愛！大家可以去搜一下角色圖，真的太可愛了！
說到戀愛遊戲，我玩得最多的其實是《心跳回憶 Pocket》的文化篇。我真的超喜歡 Pocket 原創角色和泉恭子啊！拜託現在能不能移植一個能攻略和泉小姐的《心跳回憶》版本呢？真的好想再玩！
暫時就聊到這裡吧！
等我想起來其他主機上的遊戲，比如 SFC（超任）或 PS（PlayStation）之類的，也許還會再寫一些回憶文……大概吧！
啊……現在好想玩 Game Boy！
原文：
何か読むものあった方が良いよね、初日だし。という事で、しかしタイムリーなおもろ話などは特に無いので高森が人生で初めて買ってもらったゲーム機、ゲームボーイで遊んだソフト歴でも話したいと思います。書いてて楽しかったらハード変えてまた書くかも分かりません。
あと遊んできた全てのゲームを書き出している訳でもないのでそこんとこよろしくお願いします。
まだ小さき高森がゲームボーイ本体と一緒に買ってもらったゲームはスーパーマリオランドでした。ゲームボーイで遊んだ子供でマリオを1回もやった事ない子、ほぼいないんじゃないだろうか…。モアイがめちゃくちゃ怖かったのを覚えてます。なんでアレこっちに向かってくるんですか？
初めて遊んだパズルゲームはヨッシーのクッキーですかね。延々と遊べる…。あと似た感覚でひたすらやっていたような記憶があるのはもぐらでポン！でした。確かもぐらを叩きます、ひたすらに。夢中で叩きました。
ゲームボーイは横スクロールとかミニゲーム系が豊富でしたよね。クレヨンしんちゃんのシリーズもかなり遊んだんですが難易度が高くてどれも全クリはならずでした。ゲーム大好きなんですが上手いかと聞かれればそうでもないんですね悲しい事ですが。唯一自力で全クリ出来たスクロール系のアクションゲームはぬ〜ぼ〜です。…ぬ〜ぼ〜！？？懐かしいな…お菓子美味しかったですよね、当時あのエアリーなチョコが斬新で…。あと横スクロールといえば、やっぱり星のカービィは1も2も大好きでした。音楽も良すぎるんだよなぁ…。
ミニゲーム系だときんぎょ注意報！2とかやりまくってました。ぎょぴちゃんを探した記憶があるので、多分わたしがプレイしたのは…2…！！1だったらすみません。ミニゲームの難易度が高くて苦戦しましたがめちゃくちゃ面白いゲームです。大人になった今やりたい。
そして多分1番遊んだゲームボーイソフトはポケットモンスター緑ですかね。あのCMを初めて見た時の衝撃は忘れない…。赤が本当に何処にも売ってなくてやっと見つけた緑を買ってもらって遊んでたんですが、結果周りが赤ばかりだったので通信交換大勝利でした。オラッ欲しいかこのロコンが！かわいかろう！！何も知らずにカビゴンをやっちまったトラウマを乗り越えて、みんな大人になるんですね。
ところでここ追記なのですが。高森史で最古のRPGはポケモンだと思ってたんですが…おりました…。カエルの為に鐘は鳴る。小学1年生の頃とかでしょうか…？当時まだ小ネタなどは分からず単純にこのゲームおもしろ〜！！と思って遊んでましたが、今遊んだら色々ネタとか分かる事も増えて楽しみ方が増えてるかもしれません。なんにせよ小1が楽しく攻略を考えて遊べて全クリ出来るというゲームバランスが本当に素晴らしい。
牧場物語も楽しかったですね！リアルの時間と連動してるのが画期的すぎてびっくりしたのを覚えてます。牧場物語ではあんなに作物育てるの上手かったのに、リアルだと全ての植物を枯らしていたの現実世界のバグでしかない…なぜ…。
中学生になってゲームボーイライトを手に入れ、出会ってしまったのがポケットラブです。久しぶりにキャラ絵を調べてみたんですが今見てもキャラデザが可愛すぎる。みなさん検索してキャラ見てください…本当に可愛すぎるので。そういえば、わたしはときめきメモリアルも一番遊んだのはゲームボーイ版のカルチャー編でした。ワシャこのときメモPocketオリジナルキャラの和泉恭子さんが大好きでなぁ…今移植して頂けませんかね…和泉さんを攻略出来るバージョンのときメモを…。
ひとまず今回はこんなところですかね。スーファミとかプレステとかも思い出したら書き出してみたいと思います…多分…！
ゲームボーイやりたすぎる。