譯文：
從我說「已經二月了」到現在轉眼間兩個月過去，真是可怕啊。值得慶幸的是，二月三月也都在兵荒馬亂中度過，還因為《人中之龍8外傳》發售而在夏威夷化身海賊。初夏優香小姐的演技實在太精湛，看得我好感動。話說Switch2我可是熬夜撐到深夜，總算順利完成抽選預約了。拜託一定要中籤啊…！！
要說二月有什麼特別的事，就是和美里醬（日岡美里）、たかみな（高橋未奈美）三個人偷偷跑去橫濱看《你與偶像》的首次公開秀，看到精神飽滿跳舞的小夥伴們讓我淚腺大崩潰，還有看到舞台上的偶像光之美少女時…「這、這是本尊啊…！」整個感動到不行。
車站柱子上的心動天使好可愛呀…我家母親也像寵孫女般疼愛她呢。
另外三月還和みかしー（三上枝織）以及平時很照顧我們的工作人員們去了山梨靜岡自駕遊。雖然我出身山梨卻是在富士宮炒麵的滋養下長大，那個…肉渣是吧！？超好吃的對吧…酥脆的口感…。因為實在太想再吃一次，特地買了富士宮炒麵組合包在家試做，結果蒸麵時連肉渣都變得軟糯…富士宮炒麵果然深奧啊。小時候常被帶去朝霧高原的麻糬店玩耍，時隔30年能再次造訪真的好開心。
還有這個春天能和各位見面的機會變多了，真是感恩的季節！謝謝所有來玩的朋友們～！！
對了，這是時隔10年再度拍攝的大頭貼，請大家務必看看。不用擔心，旁邊的是女性經紀人啦。
你哪位？？？
原文：
もう2月だって言ってから早2ヶ月ですよ、怖いですね。ありがたい事に2月3月もバタバタとしていたり龍が如く8外伝が発売したのでハワイで海賊になったりしておりました。ファーストサマーウイカさんのお芝居が素晴らしすぎて感動してます。そういえばSwitch2は深夜までねばって無事抽選予約できました。当たりますように…！！
2月は何かあったかなぁと言うと、美里ちゃんとたかみなと3人でこっそり横浜のキミプリおひろめショーを観に行って、元気に踊るおともだちを見て涙腺ガバガバになったり、ステージのアイドルプリキュアを見て…「ほ、本物だぁ…！」と感動したりしてました。
駅の柱にいたキュンキュンかわいいね…。我が家の母も孫のように可愛がっております。
あとは3月にみかしーとよくお世話になってるスタッフさんと一緒に山梨静岡ドライブに行ったりしました。わたしは山梨出身ながら富士宮焼きそばで育ってるんですが、あの…肉かすですか！？美味しいよねぇ…サクサクで…。あれが再び食べたすぎて富士宮焼きそばセットを買っておうちで作ってみたんですが、麺を蒸す時に肉かすもモチモチになってしまい…難しいんですね富士宮焼きそば。奥が深い…。子供の頃よく朝霧高原のもちやに連れてってもらって遊んでたんですが、30年以上ぶりに行けて嬉しかったです。
あとはみなさんに会える機会が沢山あってありがたい春になりました！遊びに来てくださったみなさんありがとうございました〜！！
そういえば10年以上ぶりにプリクラ取ったんで是非見てください。安心してください、隣は女性マネージャーですよ。
誰？？？