翻訳：
「もう2月だ！」なんて言ってから、もう2ヶ月も経ってしまったなんて、恐ろしいですね。ありがたいことに2月、3月はめちゃくちゃ忙しくて、『龍が如く8 外伝』の発売に合わせてハワイで海賊体験もできました。初香優香さんの演技が素晴らしくて、本当に感動しました。そういえば、Switch2の抽選予約、徹夜でやっとゲットできました！当選しますように…！
2月の特別な出来事といえば、みさとちゃん（日岡美里）とたかみな（高橋みなみ）と3人でこっそり横浜に行って、「あなたとアイドル」の初公開ライブを観たことです。友達がノリノリで踊っている姿を見て涙が溢れてきて、ステージ上のアイドルプリキュアを見た時は「本物だ…！」と感動しました。
駅の柱のハートの天使が可愛くて…母は孫のように可愛がっています。
3月に、いつもお世話になっているみかし（三上絵織）とスタッフの皆さんと山梨と静岡をドライブ旅行してきました。私は山梨出身ですが、富士宮焼きそばで育ちました。あの…あの肉かすでしょ！？ すごく美味しいでしょ？ あのサクサクした食感… どうしても食べたくて、富士宮焼きそばのセットを買って家で作ってみました。蒸し焼きにすると、肉かすまで驚くほど柔らかく仕上がり… 富士宮焼きそばは奥が深いですね。子供の頃、朝霧高原の餅屋さんによく連れて行ってもらったので、30年ぶりに訪れることができて本当に嬉しかったです。
この春は、皆様にお会いする機会がたくさんあり、本当に感謝の季節ですね！お越しくださった皆様、ありがとうございました〜！！
あ、それから10年ぶりの撮影なので、ぜひ見てくださいね。ご心配なく、隣にいるのは私の女性マネージャーです。
あなたは誰ですか？？？
オリジナル：
もう2月だって言ってから早い2月ですよ、簄ですね。ありがたい事に2月3月もバタバタとして龙が如く8外側が発売したのでハワイでPiratesになったりお待ちしていました。たらりますように…！ ！
2月のはかあったかなぁと言うと、ミサトちゃんとたかみなと3人でこっそり変浜のキミプリおひろめショーを観に行って、元気に踊っておともだちを見て涙パブリックガバガバになったり、ステージのアイドルプリキュアを見て…「ほ、本物だぁ…!」と感動してしまいました。
駅の柱にいたキュンキュンかわいいね…。母の孫は可愛くて可愛いです。
あは三月にみかしーとよくお世说になってるスタッフさんと一愿に山梨静岡ドライブに行きました。わたしは山梨出身ながら富士宮焼きそばで上げてるんですが、あの...肉かすですか！ ?美味しいよねェ…サクサクで…。あれがざい食べたすぎて富士宮缼きそばセットを買ってうちで作ってみたんですが、麺を热すときに肉カスもモチモチになってしまいそう…ハードしいんですね富士宮缼きそば。奥の深いい…。朝霧高原自治区の朝霧高原でたんですが、30歳以上の方、ぶりに行って灗でした。
あは皆さんお会いできるチャンスがたくさんあってありがたい春になりました！游びに来てくださった皆さんありがとうございました～！ ！
10年以上だと思います、ぶりにプリクラ撮って、待っててください。安心感は隣の女性、隣の女性と同じです。
誰が？ ？ ？