翻訳：
なぜ今？旅の思い出をシェアする機会を探していたのですが、あっという間に1年が経ってしまいました。2024年ももう終わりなので、新年を迎える前に書き留めておこうと思いました！今年一番の旅の思い出なので、ぜひ読んでみてください！
今年の初めに、清水理沙さんとフィリピンのセブ島旅行に行ってきました！理沙さんとセブ島！この組み合わせだけで幸せな気分に浸れて、最初から最後まで本当に最高に楽しかった〜〜〜〜！私の英語力は全然ダメなのに、理沙さんに頼りっぱなしの旅でした。本当にごめんなさい…英語をもっと頑張る！セブ島ではお店の人にもホテルのスタッフにも「Yes, Ma'am」って返事してくれることがあって、それがタスクをこなしたような感覚で、すごくカッコいい！
旅行会社が手配してくれた現地ツアーガイドも最高でした！ガイドさんは明るくてフレンドリーで、とても居心地が良かったです。空港からホテルまでの移動は実際にはかなり長かったのですが、フィリピンのドライブスルー体験に連れて行ってくれました！一人旅では絶対にできない体験ですよね！？後部座席でファストフードを食べるのは、なんとも言えない家族旅行のような気分で、とても幸せな気分になりました。そして、ファストフードは本当に美味しかったです！さらに驚いたのは、ガイドさんがなんとおごってくれたことです！なんてこと、どうしてこんなに親切なの…！私たちもおごってあげたいと言いたかったのですが、「ごめんなさい」と断られました。この「ごめんなさい」って一体何なのでしょう？その時、リサさんと私はとても驚きました。「これってシャイなの？」フィリピンの友達って、こういう文化なの？セブ島でこのお店を何軒か見かけました。きっと地元で有名なファストフードチェーンですよね？ ⭐︎6 の高評価レビューを書きたいくらいです！ちなみに、運転手さんもとても親切でした。シャイな方でしたが、運転スタイルはワイルドでした（笑）。猛スピードで追い越し、クラクションもガンガン鳴らしていました。死ぬかと思いましたが、結局全員無事に到着しました。本当に良かったです。
かわいい…虫？
宿泊したホテルは、なんと全室にプライベートプール付き！贅沢すぎる！夜は、リサさんとお部屋でフレーバービールを飲みながらおしゃべり。最高に幸せでした！ビールといえば、サンミゲルなどフィリピンでは大人気のようです。ある日、プールに浸かっていると、隣の部屋から大音量の音楽と物音が聞こえてきました。なんだかすごく楽しい雰囲気でした。それとは対照的に、ここはずっと静かで、このコントラストが面白かったです！
食べ物といえば、一番感動したのは酸辣湯！いろんなお店のメニューに載っていて、本当に美味しいんです！でも、どんな味かと聞かれると、全然うまく説明できないんです…本当に食べ物をレビューする才能がないんです（笑）。スープはエビや野菜がたっぷり入っていて、飲みごたえがあります。主食レベルの美味しいスープです！あと、私は雨女を自称しているのですが、今回の旅行は天気がとても良かったです！季節のせいでしょうか？雷雨も全くなく、夜には満天の星空が見えて大興奮でした。本当に、肉眼でこんなにたくさんの星が見えるんですね、驚きです！
市内中心部の近くでは、リサさんがカフェにも一緒に来てくれました！
フィリピンはコーヒー文化が深いと感じていたので、今回の旅でぜひ現地のコーヒーを飲みたいと思っていました。本当に嬉しかったです！デザートは、現地の味は甘いものが多い気がします。お土産に買ったココアパウダーも、あっという間に目が覚めるような甘さでした。フィリピンの人は本当に甘いものが好きなのかもしれませんね（笑）。
帰りの飛行機は早朝だったので、夜明け前に出発しました。夜明け前の景色は本当に美しかった！空が広くて、色も鮮やかで。気分のせいか、何もかもがより美しく見えました。もし今度機会があれば、また海外旅行に行きたい…！次はいつになるかな？
オリジナル：
なぜ今日？という組み合わせですが、いつかどこかで游の話をしようと思っていたのですが気になったら1年経ってしまいそうなので年が明ける前にね。 2024年で1枚楽しかった游の思い出なのでまだ読まれていません。
今年の元旦は清水理紗、清水理紗、旅行、旅行！ Risaさんとセブ!この名前だけでハピハピハッピー大胜なんですけども、いつも楽しかったです本当ににね~~~!わたしの英語力が雑鱼すぎて里沙さんに頼りっぱなしだったんですけども。やるべきだけど… やるのは気が進まない… やるつもりだ… ブセではお店やホテルなどで「イエスマム」って回事をされる たくさんのことが起こっていて、たくさんのことが起こっています。
旅行代理店さんにお愿いしていた成地のアテンドの方もとても良い人で、明るくてめちゃくちゃ親切でした。空港ホテルからまでなかなか長旅だったんですが途中でドライブスルー出てこられたりして…。自己分割されたたちだけだと极対に体験出なかったフィリピンのドライブスルー…！ ！後部座席は家族旅行で家族旅行です。そしてめちゃウマでした。ところが真かアテンドさんがごちざおやってくれて、どう...?いい人すぎる…。いやちょっとこっちがごちざおしますって语ったら『恥ずかしいからいい』ってブレイクされまして、恥ずかしポイントそこ！ ?ってRISAさんびっくりしてたんですが、ここ恥ずかしいポイントなんですか？このレシピを教えてください。写真屋ななる、古田店 なかみこみかけたのでメジャーなファーストフード店なんとか。それにしてもいい人すぎたの⭐︎6でレビュー书かせてほしい。みに云転手のおじさんもニコニコでシャイでいい人だったんですが、野生の幸運が転野すぎて笑いました。爆速追っかけ抜きクラマンでこの日が日かと思いましたがお相互元気におびえできて良かったです。
かわいい。昆虫？
波立ったホテルはすごい各署プール払いでした!バブリー!家の最高レベルは最高レベルです...まれているイメージがあります。サンミゲルとか。そういえばRISAさんとちゃぷちゃぷプールに浸かってたら隣人 家の音は健全で、音が心地よいです。温度差が…
no food かけたこの酸っぱくて美味しかったです。どんな食べ物ですか？完全に説明されていますね。食べ物を食べられるのは食べるときだけです。海老名と山菜がメイン。あとわたし雨女なんですが、いつも美味しくて綺麗です！季節にかもうスコールも抜きく星もめちゃくちゃたくさん見てありがとうしきりでした。それは肉眼で行うべきです。
賑やかな通りには美しい景色がいっぱいです。フィリピンはコーヒー文化のイメージもあったので…Jue対 飲んでみました…遊び心たっぷり…! ！スイーツは奇干物が多そうな风囲気でしたね。お国产に買ったココアも目が覚めるガンさだったのでフィリピンの方はganpartyなのかもしれません。
帰りは飞机の時の都合で夜明け前に出発だったんですが、夜明けの景色も素敵でした。空は空で、色は新鮮です。気分の問題かもしれませんが。また思い立ったら海外旅行もしたいですね…! ２回目も同様です。