翻訳:
いつも私の気遣いに感謝していただいている方も、私のことをあまりよく知らない方も、みなさんこんにちは。私は Gao Sen です。
普段はX(以前のTwitterアカウント)に通知やメッセージを投稿していますが、仕事のこと、仕事と関係のない話題、あるいは趣味のことなど、もっと気軽に話せる場所がずっと欲しいと思っています。いつもより静かな環境で、いつもより長めの文章で自分の気持ちを表現できたらいいなと思っています。
ブログを始めたり、Notesを使ったりしようかとずっと考えていました。ずっと悩んでいたのですが、「Quiet Internet」というプラットフォームを見つけて、すごく使いやすそうだったので、試してみることにしました。
気が向いた時だけ書きます。怠け癖があるのかもしれませんが、たまに何か書きたくなる衝動に駆られることもあります。フォローしてくださっている方はご存知かと思いますが、私はソーシャルメディアにあまり興味がありません。
長めのモノローグがたまに見つかるかもしれません。このようなコンテンツにご興味がありましたら、ぜひお知らせください!
オリジナル:
いつもお世辞になる方も今日ない方も こんにちは。高森です。
わたしはPudanですが、こう…もっとお事の语とか、そうじゃない语とか、好きなものの语とか、それをいつもより清かな場所でいつもより长い文で语せる场がなあと思い思います。
ブログやるか?とか、note 开めるか?とかいろいろ卡えたんですが、この『しずかなインターネット』がとて善意は善であり、悪霊も善です。
书きたい時に何かを书くので、サボとかたまにやる気出してみたりとか思います。 Xをフォローしてくださっている方はご知かと思いますが、まあSNSは苦手です。
そんな合体の、たまに出る长めのちょっとごとの场になりますので、向かいご心丝ある方はお出しき合いください。