翻訳：
ついこの間まで新年を迎えていたのに、もうすぐまた新年ですね。信じられない気持ちです…まだ1ヶ月しか経っていないような気がしますが、考えてみると本当に1年経ったんですね。毎年こうやって、よくあることなんですね。
2024年は一言で言えば「間違いなく最悪な年だった」です。物が失われたり、壊れたり、謎の違和感が出たりと、紆余曲折がありました。でも…こういう年だからこそ、すべてを「最悪な年」と結びつけるのは良くないのかもしれません。そう考えなくても、やっぱり最悪な年って感じがするんですよね～～～～!!! でも、こうしてハッピーに年を締めくくれて、なんだか気分がいい！海外旅行にも行けたし、面白いこともたくさんありました。終わり方さえ良ければそれでいいんです。
毎年…というか、周りの人たちには本当に感謝しているなとよく思います。声優の仕事を続けられるのも、愛犬のトトちゃんと美味しいご飯を食べるためのお金を稼げるのも、皆さんの支えがあってこそだと感謝しています。私一人でできることは本当に限られています。どの作品も企画も、参加してくださる皆さんの力があってこそ成り立つものなので、今年もこうして参加できることに感謝しています。来年も良いギアでいられたらいいなと思います。
また、応援してくださった皆様、SNSでメッセージを残していただいた皆様、今年もありがとうございました。普段は言わないのですが、コミュニティの皆さんがとてもフレンドリーな方ばかりで、本当に嬉しいです。これからも温かい応援をよろしくお願いします。来年もGaosenのコミュニティで楽しく遊んで、ストレスなく毎日を過ごしていきたいです。
2025年が私にとっても皆様にとっても、幸せに満ちた一年となりますように。そして何よりも、皆様が健康に暮らせることを願っています！新年あけましておめでとうございます！
オリジナル：
ついこの年が明けると思ったんですがもうまた年月日ですね。信じられない…身体感覚1ヶ月くらいしか経ってない気もするし、色々思い返してみると1年しっかり経ってるわ…という気もします。毎年すごいもんか、こんなもんですね。
2024年、2024年は2024年と同じではないでしょう。物がなくなったり、壊れたり、無銭などもちゃんと出てきた年でなんとまあ…これはそういう歳かという気持ちじもあるので何でもかんでもえー年と結びびペイするのは好まないかもしれません。それを抜きにしてもや、時代~~~! ！ !という合でついでに、総合してこうして輝度一年生を終わりそうなのでまぁいいか!という感じです。海外旅行はいいものですね。終わりは良いです。
毎年…毎日、考えて、考えて、考えて、考えて、考えて。今年は今年の声優が出ますね。おいしい食べ物の金がいる皆さんのおかげだなとしみじみ思っております。わたしが一人の力でできる事なんて本道にかかがしれているし、全ての片なり片组などは关わる全ての人の力が合って初めて完全するものだと思うので、そのうちのものに关わる事が今年もありがたい気持でいっぱいの年になりました。来年はハッピーエンドになるでしょう。
そして私を助けてくれたりSNSデリプなどを協力していただきましたsquare々、今年もありがとうございました。 PUDUAN なんかそんな口になったことはないですが、わたしは自分の界隈の方々のセキュリティの好さをくありに思っておりますのでよろしくお願いいたします、これからも良いセキュリティ、く応援助して協力者とべらぼうに聗いです。
2025年が皆様にとってもわたしにとっても楽しい事が生まれたくさんな年になりますように。