译文：
为什么是现在？其实一直想找个机会分享旅行的故事，结果一不小心就快过了一年了。眼看着2024年就要结束，还是赶在新年之前写下来吧！这是我今年最棒的旅行回忆，非常推荐大家读一读！
今年年初，我和清水理沙小姐一起去了菲律宾的宿雾旅行！理沙小姐和宿雾！ ！光是这个组合就已经让人觉得幸福感满满了，整趟旅行真的从头到尾都超级开心～～～！虽然我的英语水平完全不行，全程靠理沙小姐帮忙，真的非常抱歉……我会努力学习英语的！宿雾这边，无论是店员还是酒店工作人员，回应我们时经常会说「Yes, Ma'am」，这种感觉就像是在完成某种任务一样，听起来很帅气！
旅行社安排的当地导游也超级棒！导游非常开朗又亲切，让人感觉特别舒适。从机场到酒店的路程其实还蛮长的，但他中途还特地带我们去体验了一次菲律宾的得来速（Drive-Thru）！这种体验如果是自己去旅行肯定做不到吧！ ？坐在后座吃速食的那种感觉，莫名像家族旅行一样，让人心情很愉快。而且那速食真的很好吃！更让人惊讶的是，导游居然请我们吃！天啊，为什么这么好人……！我们还想说应该由我们请客比较好，结果被他拒绝了，理由是「不好意思啦」。这个「不好意思」的点在哪里呢？当时我和理沙小姐都很惊讶：「这里是害羞的点吗？」菲律宾的朋友们，这是文化特色吗？照片里的这家店，在宿雾我看到好几家，应该是当地很有名的速食连锁店吧？真的很想给他们写个⭐︎6好评！顺便说一下，开车的司机叔叔也非常亲切，虽然很害羞，但开车风格却非常狂野（笑）。超快的爆速超车，还狂按喇叭，让我一度以为今天可能是我的命日了，但最后我们都平安地到达，真是太好了。
可爱的……虫？
我们入住的酒店竟然是每个房间都带私人泳池的！奢华到不行！晚上和理沙小姐在房间里一边聊天一边喝口味啤酒，真的超级幸福～！说到啤酒，菲律宾似乎很流行喝啤酒，比如圣米格尔（San Miguel）。有天我们泡在泳池里时，隔壁房间还传来震天响的音乐和嗨翻天的声音，气氛真的很欢乐。相比之下，我们这边的气氛就安静得多，这种反差真的很有趣！
说到美食，印象最深的是那道酸酸的汤！很多餐厅的菜单上都能看到它，味道真的很好！但如果你问我那是什么味道，我完全无法形容……我真的没什么食评的才能（笑）。这汤里有满满的大虾和蔬菜，喝起来很有满足感，简直是主食级别的美味汤品！还有，虽然我自认是雨女，但这次旅行的天气却非常好！可能是因为季节的关系吧？完全没有遇到雷阵雨，晚上还能看到满天星星，让我激动不已。真的，肉眼就能看到那么多星星，太惊艳了！
在市中心附近，理沙小姐还陪我去了咖啡厅！
一直觉得菲律宾有很深的咖啡文化，所以这次的旅行中我特别想喝到一杯当地的咖啡，真的好开心！甜点的话，感觉当地的口味是偏甜的类型。我买回来的伴手礼——可可粉，也甜得让人瞬间清醒，或许菲律宾人真的很喜欢甜食吧（笑）。
回程的飞机是凌晨起飞，所以我们在天还没亮时就出发了。天亮前的景色真的太美了！天空特别宽广，颜色也很鲜艳。不知道是不是因为心情的关系，感觉一切都更美好了。如果下次有机会，我还想再去国外旅行…！不知道下一次会是什么时候呢？
原文：
何故今？という具合ですが、いつかどこかで旅行の话をしようしようと思っていたものの気付いたら1年経ってしまいそうなので年が明ける前にね。 2024年で1番楽しかった旅行の思い出なので是非読んでってください。
今年の年始にですね、清水理沙さんとフィリピンのセブに旅行に行きまして！理沙さんとセブ！この字面だけでハピハピハッピー大胜利なんですけども、始终楽しかったですほんとにね〜〜〜！わたしの英语力が雑鱼すぎて理沙さんに頼りっぱなしだったんですけども。本当に…勉强します…申し訳なかった…。セブではお店やホテルなどで「イエスマム」って返事をされる事が多くて、ミッション感あってなんかカッコ良かったです。
旅行会社さんにお愿いしていた现地のアテンドの方もとても良い人で、明るくてめちゃくちゃ亲切でした。空港からホテルまでなかなかの长旅だったんですが途中でドライブスルー寄ってくれたりして…。自分たちだけだと绝対に体験出来なかったフィリピンのドライブスルー…！ ！后部座席で味わうファーストフードはなんだか家族旅行みたいでちょっとテンション上がりました。そしてめちゃウマでした。しかも确かアテンドさんがご驰走してくれて、どうして…？いい人すぎる…。いやむしろこっちがご驰走しますって言ったら「耻ずかしいからいい」って断られまして、耻ずかしポイントそこ！ ？って理沙さんとびっくりしてたんですが、ここ耻ずかしポイントなんですか？教えてフィリピンの方。写真のお店なんですが、フィリピンの中で同じ店をよく见かけたのでメジャーなファーストフード店なんでしょうか。それにしてもいい人すぎたの⭐︎6でレビュー书かせてほしい。因みに运転手のおじさんもニコニコでシャイでいい人だったんですが、运転荒すぎて笑いました。爆速追い抜きクラクションマンでこの日が命日かもと思いましたがお互い元気にお别れできて良かったです。
かわいい。虫？
泊まったホテルはなんと各部屋プール付きでした！バブリー！部屋でお喋りしながら饮むフレーバービールが最高でした…フィリピンはビールをよく饮まれているイメージがあります。サンミゲルとか。そういえば理沙さんとちゃぷちゃぷプールに浸かってたら邻の部屋からズンズンした音楽とノリノリな声が闻こえて愉快でした。温度差よ…。
お食事といえばいろんなところのメニューでよく见かけたこの酸っぱいスープが美味しかったです。何味なのか全然说明出来ない…食レポの才能ゼロ。海老とか野菜がゴロゴロで嬉しい主食スープでした。あとわたし雨女なんですが始终天気も良くて！季节的にかもですがスコールも无く星もめちゃくちゃ沢山见えて感激しきりでした。本当に肉眼でこれくらい见えてた…。
繁华街の方では理沙さんにカフェにも付き合ってもらってありがてでした。フィリピンはコーヒー文化のイメージもあったので…绝対饮みたかった…嬉しい…！ ！スイーツは激甘なものが多そうな氛囲気でしたね。お土产に买ったココアも目が覚める甘さだったのでフィリピンの方は甘党なのかもしれません。
帰りは飞行机の时间の都合で夜明け前に出発だったんですが、夜明けの景色も素敵でした。空が広いし色が鲜やか。気分の问题かもしれないですが。また思い立ったら海外旅行もしたいですね…！次はいつになるかな。