譯文：
RPG…RPG啊！居然一直拖到现在才来写！ ！想着这样的事情，结果从上次开始已经过了一段时间。嘛，这种事情也常有。简单来说，就是难以挑选，还有想到的事情会有很多，所以到时候我会偷偷补充一下。现在我想先列举几个我喜欢的RPG。
《为了青蛙而鸣响的钟声》、《FFⅨ》和《星际海洋2》已经在上次提到过了，请参考那篇文章。
首先是超任……提到这个就不得不说《MOTHER2》……！ ！电视广告的歌曲至今仍然在我脑海中回响。虽然最近的事情不太记得，但小时候的记忆真的很深刻。这是一款可爱又充满调皮的游戏，还有一点点恐怖，总是让我心心念念……。年幼的高森对于「爸爸已经把钱转到银行了」这个系统并不是很明白，但现在回想起来，这个系统真是有趣。打终极BOSS的时候，现在想起来可能还是会哭呢……顺便说一下，我旅行或外出时会带上波拉的玩偶。因为……它曾经替我挡过一次攻击嘛……
《奇异~猴子们的宝岛~》我也玩得很投入。这款游戏是根据三个好朋友中选择谁作为领袖来改变玩法的！在这方面的挫折与灵感交织，谜题元素对孩子来说难度刚好，非常有趣。当时的寄生植物吓得我快要尿出来了，不过可以用鼠标无限点击老师，可能这也是偏向大人的设计吧……
《圣剑传说2》和《圣剑传说3》我也非常喜爱！ ！故事、角色和音乐都真的很棒……啊，我在上次可能提到过我小时候喜欢的角色是艾可，但从视觉上来看，对小巧可爱的角色的喜爱可能是从圣剑传说开始的……因为我当时毫不犹豫地选择了波波伊和夏洛特……原来如此，这就是我的……萌芽。
进入PS时期。 《幻想水浒传Ⅱ》我真的非常喜欢……我一开始就玩了Ⅱ，因为我之前没玩过无台词的主角游戏，真的很惊讶。也就是说，台词在那里……我都快哭了。我的记忆是正确的吗？而且看到伙伴一个接一个增加的喜悦。还有音乐真的太棒了……！ ！如果现在有一点心遗憾，那就是因为我太贪心，让汉斯永远无法回来，等不及地用107人通关了。完全是我的错。
《moon》也太棒了……我第一次在moon里认识了元meta 的概念。这是一款充满温暖的游戏。音乐、catch!以及所有的一切都非常可爱。这是一款让人感到新鲜的游戏。奶奶我最喜欢了。
《波波罗古洛伊斯物语》也非常棒呢～！ ！在PS时期，有很多像是粘土动画或彩色手绘风格……像是绘本一样温暖的游戏。真的…充满幻想！非常可爱。娜尔西亚也很可爱……我真的是了解了自己的喜好呢。
到了PS2时期，玩的RPG似乎一下子增加了很多。因为增加了很多，所以这次就先说到这里。
虽然是师走（12月），但大家也要注意不要太累哦！
原文：
RPG…RPGね！绞れね〜〜〜！ ！とか思っていたら前回から间が空いてしまいました。まあこういう事もあります。つまりは绞るのが难しいというのと、后であれもこれも思い出す事もあると思うのでその时はまたこっそり追记しておきますね。とりあえず通ってきたハードで1〜2本好き好きRPGを挙げていきたいなと思います。
『カエルのために钟は鸣る』『FFⅨ』『スターオーシャン2』は前回书いたのでそちらを読んでください。
まずはスーファミ…といえば…『MOTHER2』…！ ！テレビCMの歌も未だに脳内で再生されます。最近の事はたいして覚えてないのに子供の顷の记忆ってすごいね。可爱くて茶目っ気に溢れててちょっと怖くてぽえーんでいつまでも大好きなゲームです…。幼い高森は、パパが银行にお金振り込んどいたからね！というシステムがよく分かってなかったんですが今思うと最高に面白いシステムですよね。ラスボス戦なんて多分今でも泣いてしまう…。余谈ですがわたしは旅行とか远出する时にはポーラのぬいぐるみを连れて行ってます。ほら…1回だけこうげきの身代わりになってくれるので…。
『マーヴェラス〜もうひとつの宝岛〜』もかなり前のめりで游びました。これはねえ！仲良し3人组の男の子の谁をリーダーにするかによってやれる事が変わるんですね！そういう部分でつまずいたりひらめきがあったりで、谜解き要素も子供にはいい塩梅で难しくてかなり面白いゲームでした。当时寄生植物が怖すぎてちびるかと思いましたが、先生をマウスカーソルで鬼タップ出来る点からももしかしたらちょっと大人向けだったのかもしれない…。
『圣剣伝説2』『圣剣伝説3』も大好きでしたね！ ！ストーリーもキャラクターも音楽も本当に素晴らしく……あっ、わたし前回わたしの幼女はエーコからと书いたかもしれないんですが、ビジュアルとして小さき者が好きになったのは圣剣伝説からかもしれない…。何故なら当时から迷わずポポイとシャルロットを使っていたので…。そうだったのか…ここがわたしの…芽生え…。
PSに入りまして。 『幻想水浒伝Ⅱ』が…本当に好きで…。いきなりⅡからプレイしたんですが、喋らない主人公のゲームってあまり通ってきてなかったのでかなり惊いたのを覚えてます。というか台词あるの…そこなんだ？という…泣いてしまう。わたしの记忆合ってますかコレ。そしてどんどん仲间が増えていく嬉しさ。あととにかく音楽が素晴らしい…！ ！今もちょびっとだけ心残りがあるとすれば、金にがめつかったわたしのせいでハンスが永远に戻ってこなくて彼を待ちきれず107人でクリアした事でしょうか。完全にわたしが悪い。
『moon』も最高でしたね…。メタ的なジャンルをmoonで初めて知りました。あったか〜いが诘まったゲームです。音楽もcatch!も何もかも可爱い。何もかもが新鲜なゲームでした。おばあちゃん大好き。
『ポポロクロイス物语』も最高でしたね〜！ ！ PSの时ってクレイアニメとかクレヨン手描きテイストとか…絵本のようなあったかい氛囲気のゲームが多かった気がします。とても…ファンタジー！とても可爱い。ナルシアもとても可爱い…わたしの好みがよく分かりますね。
PS2になるとプレイしたRPGがガッと増えた気がします。ガッと増えたので今回はこの辺にしておきたいと思います。
みなさん师走ですが疲れすぎちゃわないよう过ごしましょうね！