Translation:
Although January was very busy and I was not able to release any news in the quiet, there was a super happy announcement at the beginning of the year, which made the year start off well. In fact, I really want to share a lot of stories about encounters with the Angel of Heart, but I think the official should have many opportunities to tell about these, so please be sure to pay attention. For me personally, what made me feel the history and bond and felt particularly warm was that on the day of the announcement, all the Pretty Cure of the past sent congratulatory messages, which made me feel... Pretty Cure... Pretty Cure... We are connected! This is amazing... Pretty Cure bond... In addition, Ms. Shimizu Risa also gave me a bottle of purple wine in the color of heart as a gift... Really... Love it... I kept it for a while and drank it one day after working hard. It tasted very good and easy to drink! !
Also, since I didn't mention it on X, I'll talk about it here. At the end of last year, I went to Marie's house for a Christmas party. We had a lot of fun! We also exchanged gifts, and it felt like the first time since I was a kid outside of work...? ? Marie's house always makes me feel safe, like my own hometown. I really want to live there. I'm not good at arranging everyone's schedule on the day of the event. I'm the type of person who always thinks, "Can I really be in charge of this event...?" So I'm really grateful that my senior invited me to his house on Christmas. Long live Marie... I ate delicious food with Mikami Eori and was very satisfied, so as a contrast, I chose to spend New Year's Eve quietly at home. Because I didn't do anything, I didn't have any special memories.
I am very grateful that although I am a little busy, it seems that there will be many opportunities to appear in front of you this year, and there will be opportunities to send my voice to you, so I hope that you will continue to support me! First of all, please look forward to "You and Idol Pretty Cure♪" starting on February 2nd! !
original:
The letter came out in Januaryんですが、year-beginning めからThe highest に play しい発 table が come out て 雪仙の好い年になりました. This is a good time to go out to a meeting, and I will go to the meeting.てはきっと色々と Formula さんでおWords come out るfield があると思うのでYes and no そちらを见てみてください. Personal history of the storyプリキュアさん达が沢山おめでとうのliaison をくださった事ですかね….がってるんだ! ! !すごい…プリキュアのtrip….あとお Zhu いにShimizu Risa さんがキュンキュン色のパープルワインをくださってね…bendang に…ラブ…. Temporary くとっておいておofficial affairs 頑張った日に Drink みました. Drink みやすくて delicious しかった! !
あとNow updateはまりえさんのお屋にお魔魔してクリスマスパーティーしたりしてました~!いぇいいぇい.プレゼント Exchange Meeting とかofficial affairs other than じゃ子愿の羶りでは...? ?やっぱりまりえさんのおうちは実家のような心动ありますね. Live in める, live in みたい.わたしはイベントThat day’s の人の箒もらうのがすこぶるku Hands, Hondang, Hondang, Hondang, Hondou, etc...? ? nounれる前がいるのは本気でありがたい気hold ちでいっぱいです.まりえフォーエバー…. It's delicious, it's deliciousたので、Reactionary で大黑日は家 でひっそりpass ごしてました.何もしてなさすぎてなんのMemoryもない.
ありがたい事になんだかんだでThis yearもみなさんの前にNow れるイベントなども何かとありそうですし、声もお时けする事ができそうなのでみなさんぜひ色々とお发き合いください!まずはFebruary 2ndからの『キミとアイドルプリキュア♪』をよろしくお愿いします! !