Le 18 juillet 2025, le compte officiel japonais X de Genshin Impact ainsi que sa chaîne YouTube ont mis en ligne la bande-annonce de la version 5.8. Dans celle-ci, le personnage d'Aino, interprété par Natsumi Takamori, n'apparaît que quelques secondes. Cependant, selon les informations disponibles, Aino est la géniale inventrice de l'atelier de rouleaux à œufs Ding Ling Dang Lang, et la créatrice d'Inès. La description officielle la présente comme une « enfant solitaire », ayant assemblé un paradis nommé « Compagnie » à partir de mécanismes. Son personnage est empreint de contradictions — à la fois passionnée de technologie et animée d'une tendresse naïve. Les clauses espiègles du manuscrit « Protocole de déploiement et de soutien d'Inès » (telles que « le droit d'interprétation finale revient à Inès ») soulignent davantage son caractère enfantin.
Quant à Inès, il s'agit d'un personnage 5 étoiles de l'élément Électro maniant une arme d'hast. Elle se présente comme un « robot domestique polyvalent », intégrant des fonctions de combat, de nettoyage et sociales. Son design fusionne l'esthétique mécanique de Khaenri'ah et de Snezhnaya, et le noyau source mystérieux logé dans sa poitrine porte une mission qui transcende les époques.
Bande-annonce de la version 5.8 de Genshin Impact