번역문:
제가 "벌써 2월이네"라고 말한 지 벌써 두 달이 지났다니, 정말 무섭네요. 감사하게도 2월과 3월도 정신없이 보내고, 《용과 같이 8 외전》이 발매되어 하와이에서 해적이 되기도 했습니다. 퍼스트 서머 우이카 씨의 연기가 너무 훌륭해서 감동했습니다. 그나저나 Switch2는 밤늦게까지 버텨서 무사히 추첨 예약을 마쳤습니다. 꼭 당첨되길…!!
2월에 특별한 일이 있었냐면, 미리짱(히나타 미사토)과 타카미나(타카하시 미나미)와 셋이서 몰래 요코하마로 《너와 아이돌》 첫 공개 쇼를 보러 갔는데, 힘차게 춤추는 친구들을 보고 눈물샘이 터져 버렸고, 무대 위의 아이돌 프리큐어를 보고… "이, 이게 본체다…!"라며 감동했었습니다.
역 기둥에 있던 큥큥 귀여웠네… 우리 집 엄마도 손녀처럼 귀여워하고 계세요.
그리고 3월에는 미카시(미카미 시오리)와 평소에 신세 많이 지고 있는 스태프 분들과 함께 야마나시 시즈오카로 드라이브를 갔습니다. 저는 야마나시 출신이지만 후지미야 야키소바로 자랐는데, 그… 고기 가루(아부라카스) 맞죠?! 맛있잖아요… 바삭바삭해서… 그게 너무 다시 먹고 싶어서 후지미야 야키소바 세트를 사서 집에서 만들어 봤는데, 면을 찔 때 고기 가루도 쫄깃해져 버렸어요… 후지미야 야키소바는 역시 어렵네요. 깊이가 있어요… 어릴 적에 아사기리 고원의 떡집에 자주 데려가서 놀았었는데, 30년 만에 다시 갈 수 있어서 정말 기뻤습니다.
그리고 여러분을 만날 기회가 많아져서 감사한 봄이 되었습니다! 놀러 와 주신 모든 분들 감사했습니다~!!
그나저나 10년 만에 인생네컷을 찍었으니 꼭 봐 주세요. 걱정 마세요, 옆에는 여성 매니저입니다.
누구세요???
원문:
벌써 2월이라고 말한 지 벌써 2개월이네요, 무섭네요. 감사하게도 2월 3월도 바쁘게 보내거나 용과 같이 8 외전이 발매되어 하와이에서 해적이 되기도 했습니다. 퍼스트 서머 우이카 씨의 연기가 너무 훌륭해서 감동하고 있습니다. 그나저나 Switch2는 밤늦게까지 버텨서 무사히 추첨 예약했습니다. 당첨되길…!!
2월에 무슨 일이 있었냐면, 미리짱과 타카미나와 셋이서 몰래 요코하마의 키미프리 오히로메 쇼를 보러 가서, 힘차게 춤추는 친구들을 보고 눈물샘이 터져 버리거나, 무대의 아이돌 프리큐어를 보고… "이, 이게 본체다…!"라며 감동하거나 했습니다.
역 기둥에 있던 큥큥 귀여웠네… 우리 집 엄마도 손녀처럼 귀여워하고 계십니다.
그리고 3월에는 미카시와 평소에 신세 많이 지고 있는 스태프 분들과 함께 야마나시 시즈오카 드라이브를 갔습니다. 저는 야마나시 출신이지만 후지미야 야키소바로 자랐는데, 그… 고기 가루 맞죠?! 맛있잖아요… 바삭바삭해서… 그게 다시 너무 먹고 싶어서 후지미야 야키소바 세트를 사서 집에서 만들어 봤는데, 면을 찔 때 고기 가루도 쫄깃해져 버렸어요… 어렵네요 후지미야 야키소바. 깊이가 있네요… 어릴 적에 아사기리 고원의 떡집에 자주 데려가서 놀았었는데, 30년 만에 갈 수 있어서 기뻤습니다.
그리고 여러분을 만날 기회가 많아서 감사한 봄이 되었습니다! 놀러 와 주신 모든 분들 감사했습니다~!!
그나저나 10년 만에 인생네컷을 찍었으니 꼭 봐 주세요. 걱정 마세요, 옆에는 여성 매니저입니다.
누구???