Traduction :
Pour le premier jour, je me suis dit qu'il valait mieux écrire quelque chose à montrer à tout le monde.
Cependant, je n'ai aucun sujet particulièrement intéressant ou actuel à aborder, donc cette fois, je vais parler de la première console de jeu que j'ai eue dans ma vie — la Game Boy — et des jeux auxquels j'ai joué à l'époque. Si c'est amusant à écrire, je changerai peut-être de sujet pour parler d'autres consoles.
Je précise également que je ne liste pas ici tous les jeux auxquels j'ai joué, alors veuillez m'en excuser～
Le jeune Takamori
Le premier jeu acheté avec la Game Boy elle-même était *Super Mario Land* ! Y a-t-il un enfant ayant joué à la Game Boy qui n'a jamais touché à Mario… ? Je me souviens que la statue Moai m'avait vraiment fait peur. Pourquoi fonçait-elle vers moi !?
Le premier jeu de réflexion que j'ai découvert
C'était probablement *Yoshi's Cookie*. Ce jeu pouvait se jouer indéfiniment… Un autre jeu similaire dont je me souviens est *Mogura de Pon!* (Taupe à frapper). Je me rappelle avoir frappé les taupes sans arrêt, complètement absorbé.
Le charme de la Game Boy
La Game Boy regorgeait de jeux de plateforme horizontale et de mini-jeux. J'ai aussi beaucoup joué aux séries *Crayon Shin-chan*, mais bien que très difficiles et jamais terminés, je m'amusais énormément. J'adore les jeux, mais côté compétence… ce n'est pas mon fort, ce qui est un peu triste. Le seul jeu d'action à défilement horizontal que j'ai réussi à finir seul était *Nu~Bo~*. …*Nu~Bo~* !? Que de souvenirs… Ce chocolat aérien était vraiment innovant et délicieux à l'époque !
Et la série *Kirby* : j'adorais les épisodes 1 et 2, la musique était superbe, vraiment géniale !
Les mini-jeux
J'ai aussi beaucoup joué à *Kingyo Chūihō! 2*. Je me souviens avoir cherché Gyopichan (le petit poisson rouge), donc j'ai dû jouer à la version 2… ? Si c'était en fait la version 1, veuillez me pardonner cette erreur. Les mini-jeux de ce titre étaient très difficiles, mais incroyablement amusants ! Maintenant adulte, j'aimerais y rejouer.
Le jeu auquel j'ai le plus joué était probablement *Pokémon Version Verte*
Je n'oublierai jamais le choc en voyant cette publicité pour la première fois ! À l'époque, la *Version Rouge* était introuvable, et j'ai finalement déniché une *Version Verte* que j'ai achetée. Résultat : presque tous mes amis avaient la *Rouge*, donc j'ai gagné haut la main grâce aux échanges par câble. Ha ha, tu veux ce joli Goupix ? Il est mignon, non ? D'ailleurs, je me souviens encore de mon erreur de jeunesse où j'ai relâché un Ronflex sans savoir… Mais c'est ainsi qu'on grandit.
Note complémentaire : mon premier RPG n'était pas Pokémon, mais *La Cloche sonne pour la grenouille*.
C'était peut-être en CE1 ? À l'époque, je ne comprenais pas du tout les clins d'œil, je trouvais juste le jeu très amusant et j'y jouais sans cesse. En y rejouant aujourd'hui, je pourrais saisir plus de détails et l'apprécier différemment. Honnêtement, l'équilibre du jeu est remarquable : même un enfant de CE1 pouvait réfléchir à des stratégies et le terminer avec plaisir.
Et *Harvest Moon*
Ce jeu synchronisé avec le temps réel m'avait stupéfié ! Mais bizarrement, aussi bon que je sois à cultiver dans le jeu, je faisais mourir toutes mes plantes dans la vraie vie — un bug du monde réel, sans doute… Pourquoi ?
Au collège, j'ai eu une Game Boy Light et découvert *Pocket Love*.
Je viens de rechercher les illustrations des personnages : même aujourd'hui, leur design est super mignon ! Cherchez les images, vous verrez, c'est vraiment adorable !
En parlant de jeux de romance, celui auquel j'ai le plus joué est *Tokimeki Memorial Pocket* (version Culture). J'adorais le personnage original Kyoko Izumi ! S'il vous plaît, pourrait-on porter une version de *Tokimeki Memorial* où l'on peut courtiser Mlle Izumi ? J'aimerais tant y rejouer !
Je m'arrête là pour l'instant !
Si je me souviens de jeux sur d'autres consoles, comme la Super Famicom ou la PlayStation, j'écrirai peut-être d'autres souvenirs… Peut-être !
Ah… j'ai trop envie de jouer à la Game Boy maintenant !
Texte original :
Il vaut mieux avoir quelque chose à lire, surtout le premier jour. Donc, comme je n'ai rien de particulièrement amusant ou actuel à raconter, je vais parler de ma première console de jeu, la Game Boy, et des jeux auxquels j'ai joué. Si c'est amusant à écrire, je changerai peut-être de console et en reparlerai.
Et je ne liste pas tous les jeux auxquels j'ai joué, alors merci de votre compréhension.
Le jeune Takamori a reçu *Super Mario Land* avec la Game Boy. Y a-t-il un enfant ayant joué à la Game Boy qui n'a jamais touché à Mario ? Je me souviens que la statue Moai était terrifiante. Pourquoi venait-elle vers moi ?
Mon premier jeu de réflexion était probablement *Yoshi's Cookie*. On pouvait y jouer indéfiniment… Un autre jeu similaire dont je me souviens est *Mogura de Pon!* Je frappais les taupes, sans arrêt, complètement absorbé.
La Game Boy regorgeait de jeux de plateforme horizontale et de mini-jeux. J'ai beaucoup joué aux séries *Crayon Shin-chan*, mais leur difficulté m'empêchait de les finir. J'adore les jeux, mais je ne suis pas très doué, c'est triste. Le seul jeu d'action à défilement que j'ai fini seul était *Nu~Bo~*. …*Nu~Bo~* !? Que de souvenirs… Ce chocolat aérien était délicieux et innovant ! Et en parlant de plateforme, j'adorais *Kirby* : les épisodes 1 et 2, avec une musique géniale.
Pour les mini-jeux, j'ai beaucoup joué à *Kingyo Chūihō! 2*. Je me souviens avoir cherché Gyopichan, donc c'était probablement la version 2… ! Si c'était la 1, désolée. Les mini-jeux étaient difficiles mais très amusants. Maintenant adulte, j'aimerais y rejouer.
Et le jeu auquel j'ai le plus joué était probablement *Pokémon Version Verte*. Je n'oublierai jamais le choc de la pub ! La *Rouge* était introuvable, j'ai trouvé la *Verte* et l'ai achetée. Résultat : mes amis avaient tous la *Rouge*, donc j'ai gagné aux échanges. Tu veux ce joli Goupix ? Il est mignon ! J'ai surmonté le traumatisme d'avoir relâché un Ronflex sans savoir, et on grandit tous ainsi.
Note : je pensais que mon premier RPG était Pokémon, mais non… *La Cloche sonne pour la grenouille*. C'était en CE1 ? Je ne comprenais pas les clins d'œil, je trouvais juste le jeu amusant. Maintenant, je comprendrais plus de détails. L'équilibre du jeu est excellent : un enfant de CE1 pouvait le finir en réfléchissant.
*Harvest Moon* était amusant ! La synchronisation avec le temps réel m'avait étonné. Mais aussi bon que je sois à cultiver dans le jeu, je faisais mourir toutes mes plantes dans la vraie vie — un bug du monde réel… Pourquoi ?
Au collège, j'ai eu une Game Boy Light et découvert *Pocket Love*. J'ai recherché les designs des personnages : ils sont toujours aussi mignons. Cherchez-les, vous verrez ! D'ailleurs, mon jeu de romance préféré était *Tokimeki Memorial Pocket* (version Culture). J'adorais Kyoko Izumi ! Pourrait-on porter une version où on la courtise ? J'aimerais tant y rejouer !
Pour l'instant, c'est tout. Si je me souviens de jeux sur Super Famicom ou PlayStation, j'écrirai peut-être d'autres souvenirs… Peut-être !
J'ai trop envie de jouer à la Game Boy.