Strona internetowa wydarzenia:http://www.sekaiisangekijyou.com/event/cc/
W prefekturze Yamaguchi, japońskim miejscu narodzin Bożego Narodzenia, odbędzie się spektakl łączący historię z nowoczesnym brzmieniem. Około 500 lat temu misjonarz Franciszek Ksawery przyniósł tu chrześcijaństwo i zorganizował pierwsze w Japonii obchody Bożego Narodzenia. Dziś ta bogata historia rezonuje z klasyką literatury.
Popularna seiyū Natsumi Takamori, wraz z Shō Hayamim, Kikuko Inoue i Ryōtą Ōsaką, zaprezentują czytany przez seiyū spektakl „Opowieść wigilijna”. Swoimi pełnymi wyrazu głosami na nowo odtworzą to nieśmiertelne dzieło Dickensa o miłości, pokucie i odrodzeniu.
Serdecznie zapraszamy do tego miejsca o wyjątkowym znaczeniu historycznym, do Centrum Kultury w Shūnan, 24 stycznia 2026 roku, aby spędzić z nami popołudnie w otoczeniu ciepłych głosów i świątecznej atmosfery.
Franciszek Ksawery przybył do Japonii w 1549 roku, w epoce Sengoku. Przebywał w Yamaguchi, siedzibie potężnego rodu Ōuchi, który dominował w zachodniej części kraju, i po raz pierwszy przyniósł chrześcijaństwo do Japonii. Pobyt Ksawerego stał się impulsem do otwarcia Japonii na kontakty z Zachodem, a w Yamaguchi zbudowano pierwszy w Japonii kościół chrześcijański, którego historyczny charakter wciąż jest żywy na tej ziemi.
Około 500 lat temu, w grudniu 1552 roku, w kościele w Yamaguchi odbyły się obchody „Narodzenia Pańskiego”, uważane za pierwsze w Japonii świętowanie Bożego Narodzenia. Boże Narodzenie to dzień radości z narodzin Chrystusa, dzielony z bliskimi. Popularni seiyū z głębią odtworzą to arcydzieło miłości i wzruszeń, ukazujące prawdziwy sens świąt – „Opowieść wigilijną”.
W Yamaguchi, miejscu narodzin bożonarodzeniowej opowieści, prosimy cieszyć się tą najukochańszą na świecie świąteczną historią.
24 stycznia 2026 r. (sobota)
Centrum Kultury w Shūnan
【Organizator】Komitet Wykonawczy Yamaguchi Drama Tour
【Producent】Komitet Wykonawczy Teatru Światowego Dziedzictwa
【Współpraca specjalna】Kościół Katolicki w Yamaguchi – Kaplica Pamięci św. Franciszka Ksawerego
【Współpraca produkcyjna】C And T
【Współpraca】Oddział Yamaguchi Japan Travel Co., Ltd.
※Niniejsze przedstawienie jest częścią działań w ramach „Programu zwiększania atrakcyjności turystyki regionalnej” Japońskiej Agencji Turystyki.
Czytany przez seiyū spektakl „Opowieść wigilijna”
Autor oryginału: Charles Dickens
24 stycznia 2026 r. (sobota)
Otwarcie drzwi: 16:00 Rozpoczęcie: 16:30 (Przewidywane zakończenie: 18:00)
【Występujący】Shō Hayami, Kikuko Inoue, Ryōta Ōsaka, Natsumi Takamori
【Reżyser i scenarzysta】Kenji Kanō
◉Informacje o biletach
Miejsca numerowane na całej sali: Bilet dla mieszkańców prefektury Yamaguchi – 3 000 jenów (z podatkiem), Bilet ogólny – 5 000 jenów (z podatkiem)
※Dzieci w wieku przedszkolnym nie mogą wejść na salę.
※Osoby kupujące bilet dla mieszkańców prefektury Yamaguchi proszone są o okazanie w dniu wydarzenia w miejscu jego odbywania dokumentu tożsamości potwierdzającego adres zamieszkania.
Bilety można zamawiać na stronie e-plus.
e-plus
【Zapytania dotyczące zakupu biletów】
Prosimy o bezpośredni kontakt z e-plus.
Shō Hayami (はやみ しょう)
Seiyū pierwszej ligi, od lat aktywny na pierwszej linii, charakteryzujący się głębokim głosem i wybitną ekspresją sceniczną, wywodzący się z teatru.
Główne role: Sōsuke Aizen („BLEACH”), Herbert („Chi. – O ruchu Ziemi –”), Maximilian Jenius („Super Dimension Century Orguss”), Seiji Hōryūji („Hypnosis Mic – Division Rap Battle”), Takaki Morofushi („Detektyw Conan”) i inne.
Kikuko Inoue (いのうえ きくこ)
Seiyū i aktorka, od lat ciesząca się popularnością wśród szerokiego grona odbiorców dzięki łagodnemu, ciepłemu głosowi i bogatej ekspresji.
Jej sposób narracji, łączący opanowanie i elegancję, jest wysoko ceniony w wielu dziedzinach, takich jak anime, dubbing, lektorat i teatr czytany. Swobodnie wciela się zarówno w postacie pełne matczynej miłości i elegancji, jak i tajemnicze, znana z umiejętności dodawania dziełom ciepłej głębi.
Główne role: Belldandy („Ah! My Goddess”), Kasumi Tendō („Ranma ½”), Mama Tora-chan („Shimajirō”), Sanae Furukawa („CLANNAD”), Makrofag („Cells at Work!”), Medyna La Lugensia Ilectra („Nadia: The Secret of Blue Water”).
Ryōta Ōsaka (おおさか りょうた)
Popularny seiyū o dużym talencie, ceniony za czysty głos i swobodną grę aktorską.
Potrafi wcielić się w szeroki wachlarz postaci – od pogodnych młodych mężczyzn po pogrążone w wewnętrznych konfliktach – zdobywając uznanie za naturalną grę, bliską światu przedstawionemu dzieła. Jego szczera i przyjazna osobowość przysporzyła mu wielu fanów.
Główne role: Eijun Sawamura („Daiya no Ace”), Yuki Sanada („Tsuritama”), Yūma Isogai („Classroom of the Elite”), Nanaki Nanatsumori („Ensemble Stars!!”), Gyūtarō („Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – Dzielnica Rozrywki”), Keiji Akaashi („Haikyū!!”), Naoto Tachibana („Tokyo Revengers”) i inne.
Natsumi Takamori (たかもり なつみ)
Seiyū o bogatej ekspresji, przyciągająca widzów czystym głosem i subtelną grą aktorską.
Naturalnie wciela się zarówno w chłodne dziewczęta, jak i pełne ciepła postacie, aktywnie działając w anime i grach. Jej opanowana narracja również spotyka się z uznaniem, a w czytaniu i lektoracie prezentuje solidne umiejętności. Wyróżnia się sympatią i stabilnym talentem.
Główne role: Mirai Maekawa („The Idolmaster Cinderella Girls”), Kokoro Aijō / Cure Heart („Idol Precure You & Me”), Mimi („Delicious Party ♡ Pretty Cure”), Rena Uesugi („The Quintessential Quintuplets”) i inne.
Informacje o wycieczce połączonej ze spektaklem
◎Historyczna podróż „Przestrzeń dramatyczna Yamaguchi” śladami św. Franciszka Ksawerego
24 stycznia 2026 r. (sobota) – 25 stycznia 2026 r. (niedziela) Wyjazd i powrót ze stacji Shin-Yamaguchi, 2 dni, 1 noc
Połączenie spektaklu czytanego i ekskluzywnego wydarzenia,
Oferujemy wycieczkę odkrywającą urok Yamaguchi – miejsca związanego z Franciszkiem Ksawerym.
※Sprzedaż od 12 grudnia 2025 r. (piątek) na stronie Japan Travel.
☆Szczegóły wycieczki znajdują się na stronie rezerwacyjnej Japan Travel.
Strona rezerwacyjna Japan Travel
Zapytania dotyczące wycieczki: Oddział Yamaguchi Japan Travel Co., Ltd.
＜E-mail＞yamaube_office@nta.co.jp
＜Tylko dla uczestników wycieczki＞
Ekskluzywne wydarzenie w Kaplicy Pamięci św. Franciszka Ksawerego
W historycznej przestrzeni Kaplicy Pamięci św. Franciszka Ksawerego, upamiętniającej Franciszka Ksawerego,
przy dźwiękach uroczystych organów, odbędzie się ekskluzywne wydarzenie tylko dla uczestników wycieczki,
obejmujące czytanie przez seiyū i rozmowę po spektaklu.
Czytany przez seiyū spektakl „Obiecana święta noc – Miłość Franciszka Ksawerego”
25 stycznia 2026 r. (niedziela)
Otwarcie drzwi: 11:00 Rozpoczęcie: 11:45 (Przewidywane zakończenie: 12:30)
【Miejsce】Kościół Katolicki w Yamaguchi – Kaplica Pamięci św. Franciszka Ksawerego
【Występujący】Shō Hayami, Kikuko Inoue, Natsumi Takamori
【Autor oryginału】Shōun Tachibana
【Reżyser i scenarzysta】Kenji Kanō
Informacje o miejscu
Centrum Kultury w Shūnan
5854-41 Tokuyama, Shūnan, Prefektura Yamaguchi
■Wskazówki dojazdu■
●JR: Ok. 20 minut pieszo ze stacji JR Tokuyama (ok. 1,8 km)
●Autobus: Z dworca autobusowego „Miyukiguchi” przy stacji Tokuyama
・Z peronu 4: „Przez północne wejście do zoo w kierunku Kitayama” – wysiąść na przystanku „Wejście do zoo i centrum kultury”
・Z peronu 6: „Autobus przez Tokutaka i obwodnicę” – wysiąść na przystanku „Wejście do zoo i centrum kultury”
・Z peronu 8: „Krótki autobus za 100 jenów” (sobota, niedziela, święta 9:00–18:00) – wysiąść na przystanku „Wejście do zoo i centrum kultury”
【Dojazd samochodem】
Autostrada Sanyō – węzeł Tokuyama-Higashi, następnie drogą krajową nr 2 – 8 minut (ok. 5 km)・Węzeł Tokuyama-Nishi, następnie drogą krajową nr 2 – 20 minut (ok. 14 km)
Autostrada Chūgoku – węzeł Kano, następnie drogą krajową nr 315 – 40 minut (ok. 25 km)
※W przypadku zapełnienia parkingu centrum kultury (160 miejsc), prosimy skorzystać z tymczasowego parkingu obok Muzeum Sztuki.
■Uwagi■
・Poza przypadkiem odwołania spektaklu, nie przyjmujemy zwrotów ani zmian zakupionych biletów.
・Podczas spektaklu surowo zabrania się nagrywania dźwięku, filmowania i robienia zdjęć.
・Treść spektaklu może ulec zmianie z przyczyn niezależnych od organizatora, o czym uprzejmie informujemy z wyprzedzeniem.
・W obiekcie nie ma szafek ani przechowalni bagażu.
・Niniejszym informujemy, że podczas tego spektaklu nie możemy przyjmować prezentów dla występujących.
Listy można natomiast wrzucać do skrzynki pocztowej umieszczonej na miejscu wydarzenia.
■本活動相關諮詢：世界遺產劇場執行委員會事務局
＜電子郵件＞info@sekaiisangekijyou.com