Texte original :https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000553.000003633.html
近期，PRTIMES發佈了對於幾位參與《富江》朗讀劇的藝人的採訪，以下為正文：
～即將踏入僅憑「聲音」展開的美麗恐怖世界～
經營動畫專門頻道「Animax」的Animax Broadcast Japan股份有限公司（總公司：東京都澀谷區，代表董事社長：瀧山正夫，以下稱Animax）與NTT DoCoMo股份有限公司（總公司：東京都千代田區，代表董事社長：前田義晃，以下稱「NTT DoCoMo」）共同主辦，將於2026年1月12日（週一・國定假日）至1月18日（週日）在Hulic Hall東京舉辦《Lemino presents Animax朗讀劇「富江」》。在開幕前夕，我們將透過官方報告為您帶來排練現場高漲的熱情，以及由演員們進行的座談會情況。
（照片左起：村上Rock、野津山幸宏、佐倉薰、高森奈津美、高塚智人）
◆排練現場報告
在距離公演僅剩3週的12月下旬，一走進排練室，立刻能聽到演員們充滿熱情的聲音。以飾演富江／中村彩香的佐倉薰與飾演中村保子的高森奈津美為中心，飾演森光夫／雪夫的野津山幸宏和飾演小泉亮／岩田忠夫的高塚智人也並排坐在椅子上。演員們會在說台詞時站起來，而負責以「旁白」形式推進角色心情等的村上Rock，則坐在可以確認四人動作的位置。
排練在忠實再現原作世界觀的同時進行，但明顯感受到的不同之處正是「聲音」的震撼力。排練正好進行到亮向保子講述與富江之間發生的過去，並請求未來協助的場景。高塚生動地表現出亮壓抑的情感高漲，忍不住聲音變得粗獷的樣子。而接續這段表演，聲音顫抖的高森所飾演的保子也非常真實，從台詞間隙的呼吸聲中也能感受到兩人之間的緊張氣氛。在之後保子與彩香（富江）的互動中，能讓絕世美少女真實地呈現在眼前，正是因為佐倉的「聲音」。她用圓潤而蠱惑人心、令人想一直聽下去的聲音辱罵保子和亮的姿態，正是「富江」本身。加上同樣活躍於怪談師領域的村上的旁白，更增添了恐怖感。演員們仔細向導演烏丸棗確認台詞時機的模樣也令人印象深刻。
進入休息時間，可以看到坐在旁邊的野津山不經意地與佐倉和高森搭話，確認戲劇互動的一幕。原本沉浸於角色中略顯緊張的兩人瞬間露出笑容，這正是氣氛製造者野津山獨有的魅力。隨後，正在檢查亮的帽子等服裝的高塚也加入其中，排練室洋溢著和樂的氛圍。這是一場令人更加期待以絕佳團隊合作呈現正式演出的排練現場採訪。
◆座談會訪談
近年來，其作品在美國、法國等地獲得權威漫畫獎項，國際評價重新獲得提升的伊藤潤二。其代表作，自1986年發表至今仍作為傳奇漫畫擁有眾多粉絲的《富江》，將以朗讀劇的形式重生。
這次採用每位角色由4至6人飾演，且依日期更換的多卡司方式。我們從中詢問了佐倉薰、高森奈津美、野津山幸宏、高塚智人、村上Rock的幹勁與當下心情。
——這次出演國際級作品的朗讀劇，接到邀約時心情如何？
佐倉：「我竟然能演我最喜歡的《富江》中的富江？！真的非常驚訝，但能得到這樣的機會感到非常光榮和開心。我的性格和富江完全相反（笑），所以也很期待能盡情演出。」
高森：「我也一樣，覺得能以朗讀劇的形式盡情生動地演出會很有趣！我飾演的保子是彩香（富江）的姐姐，但一直被彩香耍得團團轉。能演出這樣的戲劇非常珍貴，也很期待。」
野津山：「接到邀約時，我平時不太常演美男子角色（笑），所以對於飾演帥氣畫家森光夫感到驚訝。不過，這是個能與美女富江抗衡的角色，能以與以往不同的方式塑造角色，很有挑戰價值。」
高塚：「其實我超級不擅長恐怖作品，連漫畫都一直避開恐怖題材……」
全員：（笑）
高塚：「但即使是這樣的我也知道這部有名的作品，能參與這樣的大作感到非常開心。其實為了這次演出，我第一次讀了原作，了解到《富江》的魅力不僅限於恐怖類型，不僅僅是可怕。現在懷著更喜悅的心情進行排練。」
村上：「這是我從高中時代就喜歡的作品。那時有個姓山本的同學，當時去他家時，他姐姐收集了很多伊藤潤二老師的作品。這是我知道《富江》的契機，而這個叫山本的男子也出現在我的怪談故事中。真的經常發生令人毛骨悚然的事情……」
高塚：「那個……還要繼續說嗎……？」
村上：「啊，我還是就此打住吧。」
全員：（笑）
——順帶一提，各位初次接觸《富江》大約是幾歲？如果在十幾歲時接觸，想必會受到衝擊吧。
高森：「我反而是長大後才讀的。但的確，如果在多愁善感的時期讀了，人生可能會亂了套。同為女性，很難像她那樣傲慢，反而被吸引了。」
佐倉：「喜歡上她會很糟糕，但即便如此可能還是會喜歡上富江（笑）。我奶奶的妹妹（姑婆）家有《富江》，小時候去玩時讀過，非常喜歡。其實那位姑婆有點……能『看見』看不見的東西……」
村上：「哦？」
高塚：「喜歡恐怖作品的人，總覺得很擅長這種語調的說話方式呢。佐倉小姐只是稍微講了一點就已經很可怕了！村上先生的旁白在排練時也讓人起雞皮疙瘩。」
村上：「這種說話方式已經是職業病了吧。」
——四位演員實際演出角色後感覺如何？
佐倉：「畢竟是飾演富江，我是抱著『我是最美的！』的心情在演出。原本我並不太喜歡自己，是因為想成為別人才開始當演員的。對我來說，富江這個角色是能徹底解放自我的角色。既然要演，我就打算抱著『看著我！』的心情去演。」
高森：「就像剛才稍微提到的，保子是一直被富江耍得團團轉的位置，是個『如果對方這樣來，就這樣應對；下次那樣來，就那樣回應』的直率角色。演得非常開心。不過要從十幾歲演到八十幾歲，也就是表現保子的人生，這部分我會好好意識到並去演出。」
野津山：「我飾演的光夫，在原作中甚至有僅靠表情的場景，要表現出他的自尊心在與富江扯上關係後如何變化，包含內心的糾葛，這點很難。而且他喪命的場景如果有畫面就很容易理解，但這次只有聲音，我正在思考該如何表現。這次是從原作中挑選幾個章節構成，我也飾演富江他們兒時玩伴的少年・雪夫，但兩者的結局都……」
全員：（笑）
野津山：「這部分就請大家實際觀看吧（笑）。相當消耗體力呢。」
高塚：「亮是個身為頂尖模特兒備受寵愛，卻被富江徹底搞亂人生的角色。我也覺得演出這種情緒起伏激烈的角色很開心。和保子一樣，亮這次也會從二十幾歲演到老年，所以從模特兒到神秘男子、老爺爺，雖然是一個角色卻有演了好幾個角色的感覺。剛才排練時有一瞬間呼吸變得很急促，讓我慌了。但能如此投入的角色很罕見，果然還是很開心。」
——有沒有希望觀眾特別關注的場景？
野津山：「剛才我提到的『僅憑聲音』這點，我覺得是朗讀劇獨有的特色，希望觀眾能期待。不是透過具體的外形來傳達，而是僅憑聲音讓觀眾想像，這正是朗讀劇的樂趣吧。最初讀劇本時，我還想這會變成怎樣？但剛才在排練場聽到融入的聲音和真實的音效，就覺得原來如此！」
佐倉：「沒錯呢。富江必須是美麗的才能成立，但同時又會加入怪誕的部分與聲音表現結合，所以分寸很難拿捏，但正因如此才能感受到朗讀劇獨有的醍醐味。」
高塚：「《富江》的魅力就在那裡呢。原作畫風的美麗自不必說，還有種異形的藝術性，確實很怪誕，但讀者會被那種表現吸引。這次我們也努力想傳達這一點，希望大家關注。」
野津山：「社區廣播的音效也非常真實呢。我還以為是排練場所在社區播放的真正社區廣播，加上村上先生『旁白』的語調，一瞬間現實與故事交錯在一起。那時嚇得我抖了一下！」
村上：「作為『旁白者』聽到這樣說很開心。不過因為要相當詳細地敘述舞台指示部分，所以在亮的部分說到『我曾是頂尖模特兒……』時，會覺得自己竟然要說這樣的話，『旁白者』這工作真有趣呢（笑）。」
——如果富江實際出現在眼前，你覺得自己會有何反應？
高森：「如果富江真的在身邊，我想果然會覺得很受不了吧。會覺得這人真是莫名其妙！」
佐倉：「我……可能會聽她的話。」
高森：「女性可能會分成兩種類型呢。」
野津山：「我嘛！會徹底被她迷住吧！」
村上：「完全是做好被殺的覺悟了吧？」
高塚：「如果真能遇見富江，我大概會放棄人生。雖然想反抗命運，但原作中描寫的是無法反抗。」
村上：「不過，富江可能不會選你哦？」
野津山・高塚：「啊，說的也是……」
佐倉・高森：（笑）
野津山：「心情上希望被富江選中，但現實上又不太想被選中……」
高塚：「心情很複雜呢（笑）。」
——那麼最後，請對期待公演的觀眾們說幾句話！
村上：「高中時第一次讀《富江》，至今已經過了幾十年，果然隨著年齡增長，對富江這個存在的解讀也會改變。來觀賞的觀眾中應該也有這樣的人，看了這場朗讀劇或許又會有新的變化。希望大家能抱著這樣的期待前來觀賞。」
高塚：「如果有像我一樣，因為討厭恐怖作品而對《富江》敬而遠之的人，我覺得真的很可惜。這部作品以及這次的朗讀劇，我相信能超越那種感受讓大家享受，無論是原作粉絲還是非粉絲，都請大家務必前來劇場。」
野津山：「雖然是寒冷季節的恐怖作品，但總覺得這也很適合富江。我想不僅是我們，透過不同的角色組合也能以各種趣味享受，我也會作為其中一員努力。」
高森：「我認為朗讀劇的形式，再加上多卡司，描繪出各種富江與周圍的人際關係，正是這次公演的樂趣所在。原作的富江也是這樣，在不同的時代、各種人際關係中出現的存在。請各位觀眾期待並前來觀賞這樣真實的富江。」
佐倉：「能踏入從小就喜愛的《富江》世界，真的非常幸福。我也會抱著自己成為『增殖的富江』之一的覺悟，以我的方式努力擔負起這個世界觀的一角，請大家務必期待並前來觀賞！」
採訪・撰文／藤野櫻
攝影／成田颯一
◆《Lemino presents Animax朗讀劇「富江」》公演資訊
■公演概要
【公演名稱】Lemino presents Animax朗讀劇「富江」
【公演日程】2026年1月12日（週一・國定假日）～18日（週日）共10場
① 1月12日（週一・國定假日）18:30入場 19:00開演
Kaori Sakura, Shiori Izawa, Masatomo Nakazawa, Tomohito Takatsuka, Rock Murakami
② 13 janvier (mardi) Ouverture des portes à 18h30, début du spectacle à 19h00
Kaori Sakura, Risa Tsumugi, Takuya Masumoto, Junta Terashima, Tacky
③ 14 janvier (mercredi) Ouverture des portes à 18h30, début du spectacle à 19h00
Kanae Ito, Misato Fukuen, Masatomo Nakazawa, Ryota Iwasaki, Yasuhiro Hayase (City Boys)
④ 15 janvier (jeudi) Ouverture des portes à 18h30, début du spectacle à 19h00
Hinata Sato, Mariya Ise, Takuya Masumoto, Shugo Nakamura, Kosuke Tsukumo
⑤ 16 janvier (vendredi) Ouverture des portes à 18h30, début du spectacle à 19h00
Eriko Matsui, Risa Tsumugi, Yukihiro Nozuyama, Jun Kasama, Yasuhiro Hayase (City Boys)
⑥ 17 janvier (samedi) Ouverture des portes à 12h30, début du spectacle à 13h00
Aya Uchida, Misato Fukuen, Daiki Yamashita, Junta Terashima, Tacky
⑦ 17 janvier (samedi) Ouverture des portes à 15h30, début du spectacle à 16h00
Aya Uchida, Mariya Ise, Daiki Yamashita, Eiji Takeuchi, Tacky
⑧ 17 janvier (samedi) Ouverture des portes à 18h30, début du spectacle à 19h00
Eriko Matsui, Mariya Ise, Yukihiro Nozuyama, Eiji Takeuchi, Rock Murakami
⑨ 18 janvier (dimanche) Ouverture des portes à 12h30, début du spectacle à 13h00
Marina Inoue, Natsumi Takamori, Kengo Kawanishi, Yohei Azakami, Kosuke Tsukumo
⑩ 18 janvier (dimanche) Ouverture des portes à 15h30, début du spectacle à 16h00
Marina Inoue, Natsumi Takamori, Kengo Kawanishi, Yohei Azakami, Yasuhiro Hayase (City Boys)
[Lieu] Hulic Hall Tokyo (Tokyo・Yurakucho)
〒100-0006 2-5-1 Yurakucho, Chiyoda-ku, Tokyo
Yurakucho Marion 11F, côté Hankyu Men's Tokyo
https://hulic-theater.com/access/
[Tarifs] Toutes places réservées 11 000 yens (taxes incluses)
[Points de vente]https://eplus.jp/animaxreading-tomie/
[Billets le jour même] Toutes places réservées 11 550 yens (taxes incluses)
※ Les billets le jour même ne sont payables qu'en espèces sur place. Veuillez consulter le site officiel pour plus de détails.
≪Des produits dérivés originaux du théâtre lu seront également en vente sur place !≫
[Site officiel]https://www.animax.co.jp/animaxreading/tomie202601/
[X officiel]https://x.com/animax_reading
■ Synopsis
～Adapté de « Le Peintre » dans *Junji Ito Masterpiece Collection 1 : Tomie *, et de « Le Tueur au hasard », « Le Mannequin vedette » et « La Vieille laide » dans *Junji Ito Masterpiece Collection 2 : Tomie *～
Dans son enfance, Yasuko Nakamura a vu, avec sa mère et sa sœur Ayaka, un tableau inoubliable. Il s'agissait du portrait d'une femme nommée « Tomie », peint par Mitsuo Mori, un artiste prometteur décédé tragiquement. Mitsuo Mori était l'un des hommes ensorcelés par le charme de Tomie.
Plus tard, Ayaka, la sœur cadette de Yasuko, est devenue une beauté célèbre dans les environs. Pour une raison inconnue, Ayaka ne ressemblait ni à Yasuko ni aux autres membres de la famille. De plus, Yasuko découvrit qu'Ayaka était le portrait craché de la belle femme du tableau, « Tomie ». Un jour, des rumeurs annoncèrent l'apparition dans la même ville d'autres jeunes filles aussi identiques à « Tomie » qu'Ayaka. Bientôt, ces jeunes filles se rencontrèrent et déclarèrent : « Il n'en faut qu'une seule authentique », avant d'inciter les garçons épris d'elles à s'entretuer. C'est alors qu'un homme s'approcha de Yasuko. Il s'agissait de Ryo Koizumi, un ancien mannequin vedette, lui aussi un homme manipulé par Tomie. Roi demanda à Yasuko une « certaine aide »...
Junji Ito, *Junji Ito Masterpiece Collection* (publié par Asahi Shimbun Publications)
■ Scénario et mise en scène
Natsume Karasuma, directeur de la troupe de théâtre « Botan Chabo »
Organisé par : NTT DoCoMo, Inc., Animax Broadcast Japan Inc.
Production : Age Global Networks
Coopération à la production : style office
Gestion de la salle : Super Eccentric Theater
Sponsors : eplus Inc., FamilyMart Co., Ltd.
© JI / Asahi Shimbun Publications © Animax Broadcast Japan.
[Aperçu de « Lemino »]
■ Service de streaming vidéo de DoCoMo
Service de streaming vidéo offrant, grâce aux fonctionnalités uniques de Lemino axées sur les connexions émotionnelles, non seulement des films et séries populaires, mais aussi des œuvres originales exclusives, des contenus coréens, ainsi qu'une riche sélection de sports, de concerts et autres contenus. Outre les contenus gratuits (avec publicités), « Lemino Premium » à 990 yens par mois (taxes incluses) ※1 permet de profiter d'une offre de contenus plus étoffée. Les nouveaux abonnés à « Lemino Premium » bénéficient du premier mois gratuit ※2.
■ « Lemino » officiel
Site web du service :https://lemino.docomo.ne.jp/
Chaîne YouTube :https://www.youtube.com/@Lemino_official
X (@Lemino_official) :https://x.com/Lemino_official
Instagram :https://www.instagram.com/lemino_official
TikTok :https://www.tiktok.com/@lemino_official
※1 « Lemino Premium (achat via App Store) » et « Lemino Premium (achat via Google Play) » sont à 1 100 yens par mois (taxes incluses).
※2
・Réservée aux premiers abonnements à Lemino Premium, l'abonnement mensuel est gratuit pendant 31 jours.
・Applicable aux utilisateurs ayant déjà bénéficié de l'offre du premier mois gratuit sur dTV et n'ayant pas encore profité de cette offre.
・Non applicable aux utilisateurs de « Lemino Premium (achat via App Store) », « Lemino Premium (achat via Google Play) », « Lemino Premium Carte prépayée » ou « Lemino Premium Code de visionnage ».
・En cas de cumul avec d'autres offres gratuites, cette offre peut ne pas être applicable.
・La fin de cette offre sera annoncée sur le « Site officiel de DoCoMo ».
・Le contenu de cette offre est susceptible d'être modifié sans préavis.
※ « Lemino » est une marque déposée de NTT DoCoMo, Inc.
※ Les informations sont valables à la date de publication. Le format de diffusion, les offres, les programmes, etc., sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Veuillez nous en excuser.
※ Selon le mode d'abonnement, certains contenus peuvent ne pas être visionnables en raison des droits des ayants droit.
[À propos d'Animax]
La chaîne spécialisée en animation « Animax » diffuse 24h/24 et 7j/7 une large gamme d'œuvres de qualité, des classiques intemporels aux dernières séries populaires. De plus, elle promeut la culture de l'animation sous divers angles à travers des événements musicaux comme « ANIMAX MUSIX », des « théâtres lus » et des « événements e-sports ».
Site officiel :https://www.animax.co.jp/