Originele tekst:https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000553.000003633.html
Onlangs heeft PRTIMES een interview gepubliceerd met enkele artiesten die deelnemen aan de leesvoorstelling "Tomie". Hieronder volgt de hoofdtekst:
～Stap binnen in een prachtige, angstaanjagende wereld die alleen met "stem" wordt gecreëerd～
Animax Broadcast Japan Inc. (hoofdkantoor: Shibuya-ku, Tokio; vertegenwoordigend directeur: Masao Takiyama; hierna "Animax"), dat het animatiekanaal "Animax" beheert, en NTT DoCoMo Inc. (hoofdkantoor: Chiyoda-ku, Tokio; vertegenwoordigend directeur: Yoshiaki Maeda; hierna "NTT DoCoMo") organiseren gezamenlijk "Lemino presents Animax Leesvoorstelling 'Tomie'" van 12 januari 2026 (maandag, nationale feestdag) tot 18 januari (zondag) in Hulic Hall Tokyo. Aan de vooravond van de première brengen we via een officieel verslag het enthousiasme van de repetities en een rondetafelgesprek met de acteurs.
(Foto van links naar rechts: Rock Murakami, Yukihiro Nozuyama, Kaori Sakura, Natsumi Takamori, Tomohito Takatsuka)
◆Repetitieverslag
Eind december, nog maar drie weken voor de voorstelling, klonken bij binnenkomst in de repetitieruimte meteen de gepassioneerde stemmen van de acteurs. Centraal stonden Kaori Sakura (Tomie / Ayaka Nakamura) en Natsumi Takamori (Yasuko Nakamura), terwijl Yukihiro Nozuyama (Mitsuo Mori / Yukio) en Tomohito Takatsuka (Ryo Koizumi / Tadao Iwata) naast elkaar op stoelen zaten. De acteurs stonden op tijdens hun dialogen, terwijl Rock Murakami, die als "verteller" de emoties van de personages begeleidt, op een plek zat vanwaar hij de vier kon overzien.
De repetitie volgde trouw de wereld van het originele werk, maar het opvallende verschil was de kracht van de "stem". Het betrof een scène waarin Ryo aan Yasuko vertelt over zijn verleden met Tomie en haar om hulp vraagt. Takatsuka bracht levendig Ryo's onderdrukte emoties tot uiting, waarbij zijn stem ruw werd. Daarop volgde Takamori's Yasuko met een trillende stem, zo realistisch dat de spanning tussen hen voelbaar was in de ademhalingen tussen de zinnen. In de interactie tussen Yasuko en Ayaka (Tomie) later, werd de beeldschone tiener tastbaar dankzij Sakura's "stem". Haar ronde, verleidelijke stem, die je blijft aanhoren terwijl ze Yasuko en Ryo uitscheldt, was de belichaming van "Tomie" zelf. Samen met de vertelling van Murakami, die ook actief is als verteller van enge verhalen, werd de angst versterkt. Het was indrukwekkend hoe de acteurs nauwkeurig de timing van hun dialogen met regisseur Natsume Karasuma afstemden.
Tijdens de pauze zag men Nozuyama, die naast Sakura en Takamori zat, hen terloops aanspreken om de dramatische interactie te bevestigen. De twee, die eerst gespannen in hun rol waren, glimlachten meteen – een typische charme van Nozuyama als sfeermaker. Even later voegde Takatsuka, die Ryo's hoed en kostuum controleerde, zich bij hen, en de repetitieruimte vulde zich met een ontspannen sfeer. Dit was een repetitiebezoek dat het vertrouwen in een uitstekende teamvoorstelling alleen maar vergrootte.
◆Rondetafelgesprek
De afgelopen jaren heeft Junji Ito's werk internationale erkenning gekregen met prestigieuze stripprijzen in de VS en Frankrijk. Zijn meesterwerk "Tomie", sinds 1986 een legendarische manga met een grote schare fans, wordt nu herboren als leesvoorstelling.
Deze productie maakt gebruik van een multi-cast-systeem, waarbij elke rol door 4 tot 6 acteurs wordt gespeeld, afhankelijk van de datum. We vroegen Kaori Sakura, Natsumi Takamori, Yukihiro Nozuyama, Tomohito Takatsuka en Rock Murahara naar hun motivatie en huidige gevoelens.
——Hoe voelde u zich toen u werd gevraagd voor deze leesvoorstelling van een internationaal gerenommeerd werk?
Sakura: "Ik dacht: 'Ik mag Tomie spelen uit mijn favoriete 'Tomie'?!' Ik was echt verrast, maar voel me vereerd en blij met deze kans. Mijn persoonlijkheid is het tegenovergestelde van Tomie (lacht), dus ik kijk ernaar uit om haar vol overgave te spelen."
Takamori: "Ook ik vond het leuk om via een leesvoorstelling levendig te kunnen acteren! Mijn rol Yasuko is de zus van Ayaka (Tomie), maar wordt constant door haar gemanipuleerd. Het is zeldzaam om zo'n drama te kunnen spelen, en ik kijk ernaar uit."
Nozuyama: "Toen ik de uitnodiging kreeg, was ik verrast omdat ik normaal niet vaak knappe mannenrollen speel (lacht). Maar het is een rol die tegen de mooie Tomie op kan, en het is een uitdaging om het personage op een andere manier vorm te geven."
Takatsuka: "Eigenlijk ben ik helemaal niet goed met horror; ik vermijd zelfs manga van dat genre..."
Allen: (lachen)
Takatsuka: "Maar zelfs ik ken dit beroemde werk, en ik ben erg blij om aan zo'n groot project mee te doen. Voor deze voorstelling las ik voor het eerst het origineel en ontdekte dat de charme van 'Tomie' verder gaat dan alleen horror; het is niet alleen eng. Nu repeteer ik met nog meer plezier."
Murakami: "Dit is een werk waar ik al van sinds de middelbare school van hou. Toen was er een klasgenoot genaamd Yamamoto; zijn zus verzamelde veel werk van Junji Ito. Zo leerde ik 'Tomie' kennen, en die Yamamoto komt ook voor in mijn enge verhalen. Er gebeurden echt vaak griezelige dingen..."
Takatsuka: "Eh... moet u nog verder gaan...?"
Murakami: "Ah, ik stop hier maar."
Allen: (lachen)
——Trouwens, hoe oud was u toen u voor het eerst met 'Tomie' in aanraking kwam? Als dat in uw tienerjaren was, moet het een schok zijn geweest.
Takamori: "Ik las het pas op latere leeftijd. Maar inderdaad, als ik het in mijn gevoelige tienerjaren had gelezen, had het mijn leven kunnen ontwrichten. Als vrouw is het moeilijk om zo arrogant te zijn als zij, maar ik voelde me er juist door aangetrokken."
Sakura: "Het is slecht om haar leuk te vinden, maar toch zou ik waarschijnlijk Tomie leuk vinden (lacht). Mijn oma's zus (oudtante) had 'Tomie'; ik las het als kind toen ik op bezoek was en vond het geweldig. Die oudtante kon trouwens een beetje... dingen zien die anderen niet zien..."
Murakami: "Oh?"
Takatsuka: "Mensen die van horror houden, lijken altijd goed in dit soort verteltoon. Mevrouw Sakura maakte het al eng met een klein beetje! De vertelling van meneer Murakami tijdens de repetitie gaf me ook kippenvel."
Murakami: "Deze manier van praten is inmiddels een beroepsziekte."
——Hoe vonden de vier acteurs het om hun rollen daadwerkelijk te spelen?
Sakura: "Omdat ik Tomie speel, ga ik ervan uit dat ik de mooiste ben! Ik hield niet zo van mezelf en werd acteur om iemand anders te zijn. Voor mij is Tomie een rol die me volledig laat loskomen. Als ik haar speel, doe ik dat met de instelling: 'Kijk naar mij!'"
Takamori: "Zoals ik al zei, is Yasuko degene die constant door Tomie wordt gemanipuleerd; een oprecht personage dat reageert op wat er gebeurt. Het was heel leuk om te spelen. Maar ik speel haar van tiener tot tachtiger, dus ik moet haar hele leven goed uitbeelden."
Nozuyama: "Mijn rol Mitsuo heeft in het origineel zelfs scènes zonder woorden, alleen met gezichtsuitdrukkingen. Het is moeilijk om zijn veranderende trots en innerlijke conflicten na zijn ontmoeting met Tomie te tonen. En zijn doodsscène is makkelijk te begrijpen met beelden, maar nu alleen met stem; ik denk na over hoe ik dat doe. Deze voorstelling selecteert hoofdstukken uit het origineel; ik speel ook Yukio, een jeugdvriend van Tomie, maar beide eindes zijn..."
Allen: (lachen)
Nozuyama: "Dat moet u zelf komen zien (lacht). Het is behoorlijk vermoeiend."
Takatsuka: "Ryo is een topmodel dat verwend wordt, maar wiens leven door Tomie volledig wordt verstoord. Ik vind het leuk om zo'n emotioneel intense rol te spelen. Net als Yasuko speel ik Ryo van twintiger tot oudere, dus van model tot mysterieuze man en oude man; het voelt alsof ik meerdere rollen speel. Tijdens de repetitie raakte ik even buiten adem, wat me verraste. Maar zo'n meeslepende rol is zeldzaam, dus het is erg leuk."
——Zijn er scènes waar u hoopt dat het publiek extra op let?
Nozuyama: "Wat ik net noemde, 'alleen met stem', is een uniek kenmerk van een leesvoorstelling. Ik hoop dat het publiek ernaar uitkijkt. Niet via een concreet uiterlijk, maar alleen met stem de verbeelding prikkelen, dat is de charme. Toen ik het script las, vroeg ik me af hoe het zou worden, maar tijdens de repetitie met de stemmen en realistische geluidseffecten dacht ik: 'Ah, zo dus!'"
Sakura: "Inderdaad. Tomie moet mooi zijn om te werken, maar er komt ook grotesk bij, gecombineerd met stem. De balans is lastig, maar juist daardoor voel je de unieke waarde van een leesvoorstelling."
Takatsuka: "Daar zit de charme van 'Tomie'. De tekeningen zijn prachtig, maar er is ook een vervreemdende artistieke kwaliteit; het is grotesk, maar lezers worden erdoor aangetrokken. Wij proberen dat ook over te brengen; ik hoop dat het publiek daarop let."
Nozuyama: "De geluidseffecten van de wijkomroep waren ook heel realistisch. Ik dacht dat het de echte omroep van de wijk was, en met de verteltoon van meneer Murakami leek realiteit en verhaal even door elkaar te lopen. Ik schrok ervan!"
Murakami: "Het is fijn om dat als 'verteller' te horen. Maar omdat ik de toneelaanwijzingen vrij gedetailleerd moet vertellen, dacht ik bij Ryo's 'Ik was een topmodel...' dat ik zoiets moest zeggen. Het werk van 'verteller' is interessant (lacht)."
——Als Tomie echt voor u zou verschijnen, hoe zou u reageren?
Takamori: "Als Tomie echt in de buurt was, zou ik het denk ik niet trekken. Wat een onbegrijpelijk persoon!"
Sakura: "Ik... zou misschien naar haar luisteren."
Takamori: "Vrouwen vallen misschien in twee typen."
Nozuyama: "Ik! Zou volledig door haar betoverd worden!"
Murakami: "U bent er helemaal klaar voor om vermoord te worden?"
Takatsuka: "Als ik Tomie echt zou ontmoeten, zou ik mijn leven opgeven. Ik wil tegen het lot vechten, maar het origineel laat zien dat je niet kunt weerstaan."
Murakami: "Maar Tomie kiest u misschien niet?"
Nozuyama & Takatsuka: "Ah, dat is ook zo..."
Sakura & Takamori: (lachen)
Nozuyama: "Emotioneel wil ik door Tomie gekozen worden, maar in werkelijkheid liever niet..."
Takatsuka: "Het is ingewikkeld (lacht)."
——Tot slot, een boodschap voor het publiek dat uitkijkt naar de voorstelling!
Murakami: "Ik las 'Tomie' voor het eerst op de middelbare school, tientallen jaren geleden. Naarmate je ouder wordt, verandert je interpretatie van Tomie. Het publiek zal dat ook ervaren; deze leesvoorstelling kan weer nieuwe inzichten geven. Ik hoop dat u met die verwachting komt kijken."
Takatsuka: "Als er mensen zijn zoals ik, die 'Tomie' vermijden omdat ze horror niet leuk vinden, vind ik dat jammer. Dit werk en deze leesvoorstelling overstijgen dat gevoel, denk ik. Of u nu fan bent of niet, kom alstublieft naar het theater."
Nozuyama: "Het is een horrorwerk in het koude seizoen, maar dat past bij Tomie. Ik denk dat niet alleen wij, maar ook de verschillende rolcombinaties voor afwisselend plezier zorgen. Ik zal mijn best doen als onderdeel daarvan."
Takamori: "De combinatie van leesvoorstelling en multi-cast, die verschillende Tomies en relaties schetst, is de charme van deze voorstelling. Net als in het origineel verschijnt Tomie in verschillende tijden en relaties. Ik hoop dat u komt kijken naar deze realistische Tomie."
Sakura: "Het is een groot geluk om de wereld van 'Tomie' te betreden, waar ik al van kinds af aan van hou. Met de overtuiging dat ik een van de 'vermenigvuldigende Tomies' word, zal ik mijn deel van deze wereld dragen. Kom alstublieft kijken!"
Interview & tekst / Sakura Fujino
Foto / Soichi Narita
◆"Lemino presents Animax Leesvoorstelling 'Tomie'" Voorstellingsinformatie
■Overzicht voorstelling
[Titel] Lemino presents Animax Leesvoorstelling "Tomie"
[Data] 12 januari 2026 (maandag, nationale feestdag) tot 18 januari (zondag), 10 voorstellingen
① 12 januari (maandag, nationale feestdag) 18:30 inloop, 19:00 aanvang
Kaori Sakura, Shiori Izawa, Masatomo Nakazawa, Tomohito Takatsuka, Rock Murakami
② 13 januari (dinsdag) 18:30 deuren open, 19:00 aanvang
Kaori Sakura, Risa Tsumugi, Takuya Masumoto, Junta Terashima, Tacky
③ 14 januari (woensdag) 18:30 deuren open, 19:00 aanvang
Kanae Ito, Misato Fukuen, Masatomo Nakazawa, Ryota Iwasaki, Yasuhiro Hayase (City Boys)
④ 15 januari (donderdag) 18:30 deuren open, 19:00 aanvang
Hinata Sato, Mariya Ise, Takuya Masumoto, Shugo Nakamura, Kosuke Tsukumo
⑤ 16 januari (vrijdag) 18:30 deuren open, 19:00 aanvang
Eriko Matsui, Risa Tsumugi, Yukihiro Nozuyama, Jun Kasama, Yasuhiro Hayase (City Boys)
⑥ 17 januari (zaterdag) 12:30 deuren open, 13:00 aanvang
Aya Uchida, Misato Fukuen, Daiki Yamashita, Junta Terashima, Tacky
⑦ 17 januari (zaterdag) 15:30 deuren open, 16:00 aanvang
Aya Uchida, Mariya Ise, Daiki Yamashita, Eiji Takeuchi, Tacky
⑧ 17 januari (zaterdag) 18:30 deuren open, 19:00 aanvang
Eriko Matsui, Mariya Ise, Yukihiro Nozuyama, Eiji Takeuchi, Rock Murakami
⑨ 18 januari (zondag) 12:30 deuren open, 13:00 aanvang
Marina Inoue, Natsumi Takamori, Kengo Kawanishi, Yohei Azakami, Kosuke Tsukumo
⑩ 18 januari (zondag) 15:30 deuren open, 16:00 aanvang
Marina Inoue, Natsumi Takamori, Kengo Kawanishi, Yohei Azakami, Yasuhiro Hayase (City Boys)
[Locatie] Hulic Hall Tokyo (Tokio, Yurakucho)
〒100-0006 2-chome-5-1 Yurakucho, Chiyoda-ku, Tokio
Yurakucho Marion 11F, zijde Hankyu Men’s Tokyo
https://hulic-theater.com/access/
[Ticketprijs] Alle gereserveerde zitplaatsen 11.000 yen (inclusief belasting)
[Verkooppunten]https://eplus.jp/animaxreading-tomie/
[Dagkaart] Alle gereserveerde zitplaatsen 11.550 yen (inclusief belasting)
※ Dagkaarten zijn uitsluitend contant te betalen op de locatie. Raadpleeg de officiële website voor details.
≪Originele merchandise van het voorleesdrama wordt ook ter plaatse verkocht!≫
[Officiële website]https://www.animax.co.jp/animaxreading/tomie202601/
[Officiële X]https://x.com/animax_reading
■ Synopsis
～Gebaseerd op "De Schilder" uit *Junji Ito Meesterwerken 1: Tomie * en "De Willekeurige Moordenaar", "Topmodel", "Oude Lelijkheid" uit *Junji Ito Meesterwerken 2: Tomie *～
Als kind zag Yasuko Nakamura samen met haar moeder en zusje Ayaka een onvergetelijk schilderij. Het was een portret van een vrouw genaamd "Tomie", geschilderd door de briljante, jong overleden kunstenaar Mitsuo Mori. Mori was een van de mannen die door Tomie's charme werd gevangen.
Later groeide Ayaka, Yasuko's zusje, uit tot een beroemde schoonheid in de buurt. Vreemd genoeg leek Ayaka niet op haar familie, inclusief Yasuko. Bovendien ontdekte Yasuko dat Ayaka precies leek op de vrouw in het schilderij, "Tomie". Op een dag deden geruchten de ronde dat er in dezelfde stad meerdere meisjes waren die net zo op "Tomie" leken als Ayaka. Al snel ontmoetten de meisjes elkaar en zeiden: "Er is maar één echte nodig", waarna ze jongens die verliefd op hen waren, tegen elkaar opzetten. Rond die tijd benaderde een man genaamd Ryo Koizumi, een voormalig topmodel en een van de mannen die door Tomie werd gemanipuleerd, Yasuko met een verzoek om "bepaalde hulp".
Junji Ito, *Junji Ito Meesterwerken* (uitgegeven door Asahi Shimbun Publications)
■ Scenarioschrijver & Regisseur
Natsume Karasuma, leider van theatergezelschap 'Bocha Sabo'
Georganiseerd door: NTT DoCoMo, Inc., Animax Broadcast Japan Inc.
Productie: Age Global Networks
Productieondersteuning: style office
Zaalbeheer: Super Eccentric Theater
Gesponsord door: eplus Inc., FamilyMart Co., Ltd.
© JI / Asahi Shimbun Publications © Animax Broadcast Japan.
[Overzicht van "Lemino"]
■ DoCoMo's videostreamingdienst
Een videostreamingdienst die via Lemino's unieke, op emotionele connecties gerichte functies niet alleen populaire films en drama's biedt, maar ook exclusieve originele en Koreaanse content, evenals een breed scala aan sport- en livemuziek. Naast gratis content (met advertenties) biedt "Lemino Premium" voor 990 yen per maand (inclusief belasting) ※1 een uitgebreider aanbod. Nieuwe abonnees van "Lemino Premium" krijgen de eerste maand gratis※2.
■ "Lemino" Officieel
Servicewebsite:https://lemino.docomo.ne.jp/
YouTube-kanaal:https://www.youtube.com/@Lemino_official
X (@Lemino_official):https://x.com/Lemino_official
Instagram:https://www.instagram.com/lemino_official
TikTok:https://www.tiktok.com/@lemino_official
※1 "Lemino Premium (aankoop via App Store)" en "Lemino Premium (aankoop via Google Play)" kosten 1.100 yen per maand (inclusief belasting).
※2
・Alleen bij eerste aanmelding voor Lemino Premium is de maandelijkse vergoeding 31 dagen gratis.
・Geldt voor gebruikers die eerder de eerste maand gratis bij dTV hebben gebruikt en nog niet van deze actie hebben geprofiteerd.
・Niet van toepassing op gebruikers van "Lemino Premium (aankoop via App Store)", "Lemino Premium (aankoop via Google Play)", "Lemino Premium prepaidkaart" of "Lemino Premium kijkcode".
・Bij overlap met andere gratis acties kan deze actie mogelijk niet worden toegepast.
・Bij beëindiging van deze actie wordt dit aangekondigd op de "DoCoMo officiële website".
・De inhoud van deze actie kan zonder vooraankondiging worden gewijzigd.
※ "Lemino" is een geregistreerd handelsmerk van NTT DoCoMo, Inc.
※ Informatie is gebaseerd op de publicatiedatum. De vorm van contentaanbod, acties en programmainhoud kunnen zonder vooraankondiging worden gewijzigd.
※ Afhankelijk van de aanmeldingsmethode kan het zijn dat sommige content vanwege rechtenkwesties niet kan worden bekeken.
[Over Animax]
Het animatiekanaal "Animax" biedt 24/7 het hele jaar door een breed scala aan hoogwaardige werken, van tijdloze klassiekers tot de nieuwste populaire anime. Daarnaast verspreidt het de aantrekkingskracht van anime via evenementen zoals het animemuziekevenement "ANIMAX MUSIX", "voorleesdrama's" en "esportsevenementen".
Officiële website:https://www.animax.co.jp/