번역문:
왜 지금이냐면요, 사실 여행 이야기를 나눌 기회를 계속 찾고 있었는데, 어느새 1년이 거의 다 지나가 버렸네요. 2024년이 끝나가니, 새해가 오기 전에 이렇게 적어둡니다! 올해 최고의 여행 추억이니 꼭 읽어보시길 추천합니다!
올해 초, 시미즈 리사 씨와 함께 필리핀 세부로 여행을 다녀왔습니다! 리사 씨와 세부!! 이 조합만으로도 이미 행복감이 가득했고, 여행 내내 정말 처음부터 끝까지 너무 즐거웠어요~~~! 제 영어 실력이 완전 부족해서全程 리사 씨에게 의지했는데, 정말 죄송합니다…… 영어 공부 열심히 하겠습니다! 세부에서는 점원이나 호텔 직원분들이 응답할 때 자주 "Yes, Ma'am"이라고 하시는데, 마치 어떤 미션을 수행하는 것 같은 느낌이 들어서 듣기에 멋졌어요!
여행사에서 배정해 준 현지 가이드 분도 정말 최고였어요! 가이드 분은 매우 밝고 친절하셔서 정말 편안한 기분이 들었습니다. 공항에서 호텔까지 거리가 꽤 길었는데, 중간에特地 저희를 데리고 필리핀의 드라이브스루(Drive-Thru)를 체험하게 해 주셨어요! 이런 경험은 혼자 여행했다면 절대 못 했을 거예요!? 뒷자리에 앉아 패스트푸드를 먹는 기분이 왠지 가족 여행 같아서 기분이 매우 좋았어요. 게다가 그 패스트푸드가 정말 맛있었어요! 더 놀라운 것은, 가이드 분이 저희에게 사주셨다는 거예요! 세상에, 왜 이렇게 좋은 분이신 거죠……! 저희가 오히려 사야겠다고 했더니, "부끄러우니까 괜찮아"라며 거절하셨어요. 이 "부끄럽다"는 포인트가 도대체 어디인 걸까요? 그때 리사 씨와 저는 "여기가 부끄러워할 포인트야?"라고 깜짝 놀랐습니다. 필리핀 친구분들, 이게 문화적 특징인가요? 사진에 있는 이 가게는 세부에서 여러 군데 봤는데, 현지에서 유명한 패스트푸드 체인점인가 봐요? 정말 ⭐︎6점을 주고 싶은 리뷰를 쓰고 싶어요! 덧붙이자면, 운전하시는 아저씨도 매우 친절하셨는데, 부끄러움을 많이 타셨지만 운전 스타일은 정말 거칠었어요(웃음). 엄청 빠른 속도로 추월하고 경적을 막 울리셔서, 잠시 오늘이 제 명일인가 싶었지만, 결국 모두 무사히 도착해서 정말 다행이었어요.
귀여운…… 벌레?
저희가 묵은 호텔은 무려 객실마다 개인 수영장이 딸려 있었어요! 사치스러움 그 자체! 밤에 리사 씨와 방에서 이야기하면서 맛있는 맥주를 마시니 정말 행복 그 자체였어요~! 맥주 하면, 필리핀에서는 산미겔(San Miguel) 같은 맥주를 많이 마시는 것 같더라고요. 어느 날 수영장에 몸을 담그고 있는데, 옆방에서 엄청 시끄러운 음악과 흥겨운 소리가 들려와서 분위기가 정말 즐거웠어요. 그에 비해 저희 쪽은 조용한 분위기라서 그 대비가 정말 재미있었어요!
음식에 관해서는, 가장 인상 깊었던 것은 그 신 국물입니다! 많은 식당 메뉴에서 볼 수 있었는데, 맛이 정말 좋았어요! 하지만 그게 무슨 맛인지 묻는다면, 전혀 설명할 수가 없어요…… 저는 정말 음식 리뷰 재능이 없는 것 같아요(웃음). 이 국에는 새우와 채소가 듬뿍 들어 있어서 포만감이 있었고, 거의 주식 수준의 맛있는 수프였어요! 그리고, 스스로를 비를 부르는 여자(雨女)라고 생각하지만, 이번 여행 날씨는 정말 좋았어요! 계절 탓일까요? 소나기도 전혀 없었고, 밤에는 하늘 가득한 별을 볼 수 있어서 정말 감격했어요. 진짜, 육안으로 저렇게 많은 별을 볼 수 있다니, 너무 놀라웠어요!
시내 중심가 근처에서 리사 씨가 저와 함께 카페에 가 주었어요!
필리핀에는 깊은 커피 문화가 있다고 항상 생각해서, 이번 여행에서 꼭 현지 커피를 한 잔 마시고 싶었는데, 정말 기뻤어요! 디저트는 현지 취향이 단 쪽인 것 같았어요. 제가 사온 기념품인 코코아 가루도 너무 달아서 순간 정신이 번쩍 들 정도였으니, 아마 필리핀 분들은 단 음식을 정말 좋아하나 봐요(웃음).
돌아오는 비행기는 새벽에 출발해서, 날이 밝기 전에 출발했어요. 날이 밝아오는 풍경이 정말 아름다웠어요! 하늘이 특히 넓고 색감도 선명했어요. 기분 탓인지 모든 것이 더 아름답게 느껴졌어요. 다음에 기회가 된다면 또 해외여행을 가고 싶어요…! 다음은 언제가 될까요?
원문:
왜 지금이냐고 하신다면, 언젠가 어디선가 여행 이야기를 하려고 하다가도 까보니 1년이 다 되어가서, 새해가 오기 전에요. 2024년에 가장 즐거웠던 여행 추억이니 꼭 읽어주세요.
올해 연초에 시미즈 리사 씨와 필리핀 세부로 여행을 다녀왔습니다! 리사 씨와 세부! 이 글자만 봐도 해피해피해피 대승리인데, 내내 정말 즐거웠어요 진짜로~~~! 제 영어 실력이 너무 약해서 리사 씨에게 계속 의지했지만요. 정말… 공부하겠습니다… 죄송했습니다…. 세부에서는 가게나 호텔 등에서 "예스 맘"이라고 대답해 주시는 경우가 많았는데, 미션 수행하는 느낌이 들어서 왠지 멋졌어요.
여행사에 부탁했던 현지 가이드 분도 정말 좋은 분이셨고, 밝고 엄청 친절하셨어요. 공항에서 호텔까지 꽤 긴 여정이었는데, 중간에 드라이브스루에 들러 주시기도 하고…. 저희만이었다면 절대 경험할 수 없었을 필리핀의 드라이브스루…!! 뒷좌석에서 즐기는 패스트푸드는 왠지 가족 여행 같아서 기분이 좀 들뜨기도 했어요. 그리고 엄청 맛있었어요. 게다가 아마 가이드 분이 사주셨는데, 왜…? 너무 좋은 분이시다… 아니 오히려 저희가 대접하겠다고 하니까 "부끄러우니까 괜찮아"라고 거절하셨는데, 부끄러운 포인트가 거기야!? 라고 리사 씨와 깜짝 놀랐는데, 여기가 부끄러운 포인트인가요? 알려주세요 필리핀 분들. 사진 속 가게인데, 필리핀에서 같은 가게를 자주 봤기 때문에 메이저 패스트푸드점인 걸까요. 그런데도 너무 좋은 분이셔서 ⭐︎6점으로 리뷰를 쓰게 해주세요. 덧붙이자면, 운전기사 아저씨도 웃음 띠고 부끄러움 많고 좋은 분이셨는데, 운전이 너무 거칠어서 웃었어요. 폭속 추월 클락션 맨이라 오늘이 명일일지도 모른다고 생각했지만, 서로 건강하게 헤어질 수 있어서 다행이었어요.
귀여워. 벌레?
묵었던 호텔은 무려 객실마다 수영장이 딸려 있었어요! 버블리! 방에서 이야기하면서 마시는 플레이버 맥주가 최고였어요… 필리핀은 맥주를 자주 마시는 이미지가 있어요. 산미겔 같은 거요. 그러고 보니 리사 씨와 첨벙첨벙 수영장에 담가 있었더니 옆방에서 쿵쿵거리는 음악과 신난 목소리가 들려와서 즐거웠어요. 온도차라니….
음식 하면 여러 곳의 메뉴에서 자주 봤던 이 신 국물이 맛있었어요. 무슨 맛인지 전혀 설명할 수 없어… 음식 리뷰 재능 제로. 새우나 야채가 듬뿍 들어가서 기쁜 주식 수프였어요. 그리고 저는 비를 부르는 여자(雨女)인데, 내내 날씨도 좋았어요! 계절 탓일 수도 있지만 소나기도 없고 별도 엄청 많이 보여서 감격했어요. 진짜 육안으로 이 정도 보였어요….
번화가 쪽에서는 리사 씨가 카페에도 같이 가 주셔서 감사했습니다. 필리핀은 커피 문화 이미지도 있었기 때문에… 꼭 마시고 싶었어요… 기뻐요…!! 스위츠는 엄청 단 것이 많을 것 같은 분위기였네요. 기념품으로 산 코코아도 눈이 번쩍 뜨이는 단맛이었으니 필리핀 분들은 단 것을 좋아하시는 걸지도 모르겠네요.
돌아올 때는 비행기 시간 때문에 새벽이 오기 전에 출발했는데, 새벽 풍경도 멋졌어요. 하늘이 넓고 색이 선명해요. 기분 탓일지도 모르지만요. 또 마음 먹으면 해외여행도 가고 싶네요…! 다음은 언제가 될까요.