Vertaling:
Waarom nu? Eigenlijk wilde ik al een tijdje een kans vinden om reisverhalen te delen, maar voor ik het wist, is er bijna een jaar voorbij. Aangezien 2024 bijna voorbij is, schrijf ik het toch maar voor het nieuwe jaar op! Dit is mijn beste reisherinnering van dit jaar, ik raad het iedereen ten zeerste aan om te lezen!
Begin dit jaar reisde ik samen met mevrouw Shimizu Risa naar Cebu in de Filipijnen! Mevrouw Risa en Cebu!! Alleen al deze combinatie gaf me een overweldigend geluksgevoel, de hele reis was van begin tot eind ontzettend leuk～～～! Hoewel mijn Engels absoluut niet goed genoeg was en ik volledig afhankelijk was van mevrouw Risa, mijn excuses daarvoor... Ik zal mijn best doen om Engels te leren! In Cebu antwoordden winkelpersoneel en hotelmedewerkers ons vaak met "Yes, Ma'am", wat een beetje aanvoelde als het voltooien van een missie, en klonk best stoer!
De lokale gids die door het reisbureau was geregeld, was ook geweldig! De gids was erg vrolijk en vriendelijk, wat het heel comfortabel maakte. De rit van de luchthaven naar het hotel was behoorlijk lang, maar hij nam ons onderweg mee om een Filipijnse drive-thru te ervaren! Zoiets zou je tijdens een eigen reis nooit voor elkaar krijgen, toch!? Het voelde een beetje als een gezinsuitstapje, achterin zittend fastfood etend, wat de stemming erg goed maakte. En het fastfood was heerlijk! Wat nog verrassender was, is dat de gids het voor ons betaalde! Mijn hemel, waarom is hij zo aardig...! We wilden eigenlijk zelf betalen, maar hij weigerde met de reden "dat is gênant". Waar zit dat "gênante" punt dan? Mevrouw Risa en ik waren verbaasd: "Is dit het punt om verlegen te zijn?" Filipijnse vrienden, is dit een cultureel kenmerk? De winkel op de foto zag ik meerdere keren in Cebu, het is waarschijnlijk een bekende fastfoodketen daar? Ik zou ze graag een ⭐︎6-beoordeling geven! Trouwens, de chauffeur was ook erg vriendelijk, hoewel verlegen, maar zijn rijstijl was erg wild (lol). Razendsnel inhalen en veel claxonneren, waardoor ik even dacht dat vandaag mijn laatste dag zou zijn, maar gelukkig kwamen we veilig aan, dat was fijn.
Schattig... insect?
Het hotel waar we verbleven had zelfs een privézwembad bij elke kamer! Ongelooflijk luxe! 's Avonds met mevrouw Risa in de kamer kletsen en gearomatiseerd bier drinken, was echt zalig! Over bier gesproken, in de Filipijnen schijnt het populair te zijn om bier te drinken, zoals San Miguel. Op een dag, terwijl we in het zwembad lagen, hoorden we luide muziek en vrolijke geluiden uit de kamer naast ons, de sfeer was erg feestelijk. In vergelijking daarmee was het bij ons veel rustiger, dat contrast was erg grappig!
Wat eten betreft, de zure soep maakte de meeste indruk! Het stond op de menukaart van veel restaurants en smaakte erg goed! Maar als je me vraagt welke smaak het had, kan ik het absoluut niet omschrijven... Ik heb echt geen talent voor voedselrecensies (lol). De soep zat vol garnalen en groenten, was bevredigend en voelde bijna als een hoofdgerecht! Ook, hoewel ik mezelf als een regenvrouw beschouw, was het weer tijdens deze reis erg goed! Misschien door het seizoen? Er waren helemaal geen onweersbuien, en 's avonds konden we een sterrenhemel vol sterren zien, waar ik enorm van onder de indruk was. Echt, met het blote oog zoveel sterren zien, was verbluffend!
In de buurt van het stadscentrum ging mevrouw Risa ook met me mee naar een café!
Ik had altijd het idee dat de Filipijnen een diepe koffiecultuur hebben, dus tijdens deze reis wilde ik heel graag een lokale koffie drinken, en dat was echt fijn! Wat desserts betreft, leek de lokale smaak aan de zoete kant. De cacaopoeder die ik als souvenir meebracht, was ook zo zoet dat het me meteen wakker maakte, misschien houden Filipijnse mensen echt van zoetigheid (lol).
De terugvlucht vertrok vroeg in de ochtend, dus vertrokken we voordat het licht werd. Het uitzicht voor zonsopgang was prachtig! De lucht was bijzonder wijd en de kleuren waren levendig. Misschien kwam het door mijn stemming, maar alles leek mooier. Als ik de kans krijg, wil ik nog een keer naar het buitenland reizen...! Wanneer zal de volgende keer zijn?
Originele tekst:
Waarom nu? Ik wilde eigenlijk al een tijdje ergens over mijn reis vertellen, maar voor ik het wist, is er bijna een jaar voorbij, dus doe ik het maar voor het nieuwe jaar. Het is mijn leukste reisherinnering van 2024, dus lees het alsjeblieft.
Begin dit jaar reisde ik met mevrouw Shimizu Risa naar Cebu in de Filipijnen! Mevrouw Risa en Cebu! Alleen al die combinatie is een groot geluk, en het was van begin tot eind echt leuk〜〜〜! Mijn Engels was zo slecht dat ik volledig op mevrouw Risa moest vertrouwen. Echt... Ik zal studeren... Mijn excuses... In Cebu werd vaak "Yes, Ma'am" tegen ons gezegd in winkels en hotels, wat een missiegevoel gaf en best cool klonk.
De lokale begeleider die we via het reisbureau hadden geregeld, was ook een erg goed mens, vrolijk en ontzettend vriendelijk. De rit van de luchthaven naar het hotel was behoorlijk lang, maar onderweg stopte hij bij een drive-thru... Zonder hem hadden we nooit een Filipijnse drive-thru kunnen ervaren...!! Het fastfood op de achterbank voelde een beetje als een gezinsuitstapje en maakte me vrolijk. En het was superlekker. Bovendien trakteerde de begeleider ons erop, waarom...? Hij is te aardig... Toen we zeiden dat wij zouden trakteren, weigerde hij met "dat is gênant", en wij waren verbaasd: "Is dat het gênante punt?" samen met mevrouw Risa. Is dat het gênante punt? Vertel het me, Filipijnse mensen. De winkel op de foto zag ik vaak in de Filipijnen, dus is het een bekende fastfoodketen? Hoe dan ook, hij was te aardig, ik zou een ⭐︎6-recensie willen schrijven. Trouwens, de chauffeur was ook een glimlachende, verlegen en aardige man, maar zijn rijstijl was te wild, ik moest lachen. Hij haalde razendsnel in en toeterde veel, waardoor ik dacht dat deze dag mijn laatste kon zijn, maar gelukkig namen we gezond afscheid.
Schattig. Insect?
Het hotel waar we verbleven had zelfs een zwembad bij elke kamer! Luxe! Het gearomatiseerde bier drinken terwijl we in de kamer kletsten, was geweldig... Ik heb de indruk dat er in de Filipijnen veel bier wordt gedronken. Zoals San Miguel. Trouwens, toen mevrouw Risa en ik in het zwembad plonsden, hoorden we luide muziek en vrolijke stemmen uit de kamer naast ons, wat grappig was. Wat een contrast...
Wat eten betreft, deze zure soep die ik vaak op menu's zag, was heerlijk. Ik kan helemaal niet uitleggen welke smaak het heeft... Geen talent voor voedselrecensies. Het was een bevredigende hoofdgerechtsoep met veel garnalen en groenten. Ook, hoewel ik een regenvrouw ben, was het weer de hele tijd goed! Misschien door het seizoen, maar er waren geen stortbuien en ik zag ontzettend veel sterren, waar ik erg van onder de indruk was. Echt, met het blote oog zag ik zoveel...
In het uitgaansgebied ging mevrouw Risa ook met me mee naar een café, waarvoor ik dankbaar was. Ik had het idee dat de Filipijnen een koffiecultuur hebben... Ik wilde het absoluut proeven... Blij...!! Desserts leken vaak erg zoet te zijn. De cacaopoeder die ik als souvenir kocht, was ook zo zoet dat het me wakker maakte, dus Filipijnse mensen houden misschien van zoetigheid.
Op de terugweg vertrokken we voor zonsopgang vanwege de vliegtijd, maar het uitzicht bij zonsopgang was ook prachtig. De lucht was wijd en de kleuren levendig. Misschien kwam het door mijn stemming. Als ik weer zin krijg, wil ik ook weer naar het buitenland reizen...! Wanneer zal de volgende keer zijn?