『꿈 너머의 푸른 하늘』(작가: 카이)
藍
아오, 여기가 바로 오키나와의 국제통이야.
대단하다, 원래 오키나와에 대해 바다 이미지만 있었는데, 토리시마 섬보다 훨씬 도시화되어 있을 줄은 몰랐어!
蒼
선물 가게도 많고, 사람도 많고…… 아! 저기 오키나와 요리 가게야! 저쪽에도 오키나와 요리가 있어!
蒼
藍
응, 오키나와니까.
아! 시사야! 코마이누 같으면서도 코마이누보다 더 멋있어! 이거 액막이 효과가 있지?
蒼
藍
맞아. 원래는 마을을 지키기 위해 설치되었지만, 메이지 시대 이후로 각 가정의 지붕 등에 두기 시작했다고 해.
헤에～ 그렇구나. 이것도 나는 몰랐어.
蒼
藍
아오에게 지지 않으려고, 여러 가지 공부를 했어.
그렇구나. 나는 아오에게 쫓기고 있네.
蒼
그나저나! 길가에 자라고 있는! 저건 코코넛 나무야? 일본인데도 남국 분위기를 느낄 수 있어서 정말 시원한 기분이 들어!
蒼
藍
응, 이 거리는 매주 일요일 12시부터 18시까지 이른바 '보행자 천국'을 시행해서 일반 차량 통행을 금지하고, 노천 카페나 거리 공연 같은 행사가 열려.
어? 갑자기 왜 그래? 누구한테 설명하는 거야?
蒼
당연히 아오에게 하는 거지.
그, 그래? 뭔가 팸플릿을 읽는 것 같았는데…… 어? 그런데 우리 왜 오키나와에 왔더라?
蒼
藍
아빠가 나비 연구 때문에 데려왔잖아.
윽…… 아, 맞다. 일본에서 가장 큰 나비를 관찰하러 온 거였지.
蒼
藍
아오, 너무 흥분했어.
어쩔 수 없잖아. 이야기는 들었지만, 오키나와에 오면 누구라도 흥분하지 않을 수 없어.
蒼
藍
응, 사실 나도 흥분하고 있어.
일본에서 가장 큰 나비, 오오고마하다라. 오키나와의 현 나비로 지정되어 있어.
蒼
藍
맞아. 날개를 펼치면 13cm인 나비야. 하얀 날개에 검은 방사선 모양의 선과 반점이 있고, 나는 방식이 매우 우아해.
찾을 수 있을까……? 뭐, 나비 찾기는 내 특기지만.
蒼
藍
어릴 때처럼, 누가 먼저 찾는지 시합할래?
음～ 싫어.
蒼
藍
어?
같이 찾고, 같이 발견하자.
蒼
藍
아오……
자매끼리 경쟁할 것 없잖아.
蒼
藍
응.
그럼, 그전에 먼저 배를 채우자. 오키나와까지 왔으니 현지 음식을 먹어야지.
蒼
藍
아오, 나에게 맡겨. 제대로 미리 조사해 왔어. 우선은 소키소바.
알아! 위에 고기가 올라간 국수지! 그런데 소키는…… 뭐야?
蒼
藍
소키는 돼지의 갈비뼈 부분을 말해. 보통 달콤짭짤한 맛으로 푹 익혀 부드럽게 만든 고기를 얹은 소키소바를 가리켜.
아, 아오는 오키나와에 대해 정말 잘 알고 있구나!
蒼
藍
아오가 나 대단하다고 말해 주길 바라서 예습했어.
에헤헤, 정말 기뻐. 언니가 돌아온 것 같은 기분이야.
蒼
藍
아오……
자, 얼른 먹으러 가자. 다른 것도 더 알려줘. 네가 알려준 건 전부 다 먹을게!
蒼
藍
응.
(그리고 우리는 먹었다……)
蒼
藍
(먹고 또 먹어서, 정말 많이 먹었다……)
그…… 그럼, 다음엔…… 뭘 먹을까……
蒼
藍
잠, 잠깐…… 아오…… 이제 한계야……
하지만 아오가 조사한 거잖아…… 오키나와의 텐푸라는 내가 아는 것과 달라서…… 엄청 맛있었어.
蒼
藍
바삭하지 않고, 폭신한 반죽에 간이 되어 있어. 가끔 아이들 간식으로도 먹고…… 우스터 소스 찍어 먹는 걸 추천해……
아이들 간식…… 토리시마 섬에 돌아가면 과자 가게에서도 만들어 볼 수 있을까…… 아, 고야 참프루도 맛있었어. 씁쓸하면서도 중독돼.
蒼
藍
고야와 두부와 돼지고기…… 그리고 소면이나 콩나물 같은 좋아하는 재료를 넣어서 볶아. 참프루는 오키나와 방언으로 '뒤섞다'라는 뜻이래.
갓 만든 사타안다기 대단해…… 겉은 바삭하지만 속은 폭신하고, 씹을수록 고소한 풍미가 입안에 퍼져…… 아…… 배는 부르지만 또 먹고 싶어……
蒼
藍
오키나와 방언으로 사타는 설탕, 안다는 기름, 아기는 튀김을 뜻해. 사타안다기는 기름에 설탕을 튀긴 과자라는 뜻으로, 원래는 경사스러운 자리에서 제공되는 길한 음식이야.
그리고 그, 말캉말캉한 식감의 그거…… 돼지 족발!
蒼
藍
테비치. 콜라겐이 풍부해서 여성의 좋은 친구야. 아오의 피부를 항상 건강하게 해 줄 거야.
아오의 피부도 그렇고…… 그나저나 어? 이야기하다 보니 소화가 된 것 같아. 한 접시 더 먹을 수 있을 것 같아.
蒼
藍
에……
뭘 먹을까, 아오.
蒼
藍
그, 그럼…… 우미부도……
藍
(그 후, 결국 아오는 약 4접시 정도 더 먹었다. 나의 예습이 아오의 미소로 이어지고, 네가 대단하다고 말해 준다면 나는 그것만으로 충분해.)
자, 이제 슬슬 오오고마하다라를 찾으러 가볼까.
蒼
藍
응.
오랜만에 나비 찾기네…… 나비………
蒼
어…… 나비 찾기…… 찾기……. 나, 뭔가 잊은 건가?
蒼
藍
…………
나비…… 맞아, 나비…… 일곱 그림자 나비를 찾아야 해……
蒼
藍
아오.
아오가! 사라져 버려! 이번 여름 안에 얼른 찾아야 해!
蒼
藍
아오! 나를 봐!
아……
蒼
藍
괜찮아. 아오는 이미 나를 찾았어. 이제 깨어날 수 있어.
푸르다...?
蒼
藍
하지만... 그 대신 창(蒼) 그대...
아...라, 왠지 갑자기... 졸려... 좀 더... 함께 있고 싶은데...
蒼
藍
응, 이제 슬슬 쉴 때군.
藍
반드시... 찾을 거야. 창(蒼)을 깨우는 것은 그 사람의 임무니까.
찌르르르르...
藍
매미가 울고 있다. 토리시로 섬의 매미. 내가 10년 만에 듣는 여름의 소리다. 침대 위에는 계속 잠들어 있는 창(蒼)이 있다.
나비... 찾았～... 함께... 후ー...
蒼
藍
창(蒼)...?
대단하다, 원래 오키나와에 대해 바다 이미지만 있었는데, 토리시마 섬보다 훨씬 도시화되어 있을 줄은 몰랐어!
蒼
藍
잠든 창(蒼)에게 그녀가 깨어났을 때를 대비한 여행 이야기를 하고 있지만... 너는 어떤 꿈을 꾸고 있는 걸까.
후ー... 후ー... 푸르다아～...
蒼
藍
보아하니, 나를 꿈꾸고 있는 모양이네. 후후, 오늘은 내가 이긴 것 같아.
藍
어? 관광 안내 책자를 읽는 의미를 묻는 건가?
藍
물론 창(蒼)이 깨어났을 때 함께 가서 마음껏 즐기기 위한 준비야.
藍
계속 섬에만 있으니까, 더 넓은 세상을 알고 싶어. 창(蒼)과 함께.
藍
물론, 그때 너도 함께야. 양쪽 다 안고 가는 거지.
藍
뭐? 네가 아니야.
藍
창(蒼)이 양쪽 다 안고 간다는 뜻이야.