Vertaling:
Om precies te zijn: THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT STAGE 10th ANNIVERSARY TOUR Let’s AMUSEMENT!!! Tokyo-optreden, bedankt allemaal! De volledige titel paste niet in de kop.
Hoewel ik graag over allerlei onderwerpen van het concert zou willen praten, is het misschien beter om de inhoud van de nummers op een later officieel moment te bespreken, dus hier wil ik kort mijn persoonlijke gevoelens en indrukken van dit concert opschrijven. Ik heb deze keer toevallig veel foto's gemaakt, dus ik zal de foto's die op mijn telefoon staan uploaden. Wat betreft de foto's waar ik in andermans camera's sta... daar vertrouw ik op jullie...
Eigenlijk heeft Takamori een verborgen missie tijdens concerten, namelijk 'fan-service als katje'. Deze keer heb ik speciaal het bewijs van genegenheid van het katje voorbereid: een langere knipoog. De bedoeling was om het gevoel over te brengen van "P-chan, bedankt voor alles". Maar de kans is groot dat niemand het heeft opgemerkt, dus ik onthul het hier maar... Controleer het alstublieft via de archieven of eventuele toekomstige videoproducties.
En dan de kostuums! Die waren echt geweldig~~~!! Persoonlijk is het 'Yan Niang Niang'-kostuum van Miku in Cinderella Girls Starlight Stage mijn favoriet, dus ik was ontzettend blij dat ik dit kostuum mocht dragen tijdens een belangrijk jubileumconcert van Cinderella Girls. Het is schattig, toch, Nyanshi? De hartvormige dubbele staart, de talismannen en andere details zijn zeer trouw nagemaakt, waardoor ik de hele tijd gelukkig was. Alleen al het zien van ieders kostuums maakte me opgewonden en was een waar feest voor het oog. Overigens ziet het kostuum van Miku er aan de voor- en achterkant zo uit. Ongelooflijk goed.
Verder zal ik ook wat groepsfoto's met iedereen plaatsen.
Deze keer heb ik met zoveel mensen plezier gehad. Is dit echt een werkverslag??
Voor het eerst was ik op beide dagen de openingsact van mijn solonummer, en mijn hart stond bijna stil van de zenuwen. Ik besefte opnieuw hoe betrouwbaar Hassy (Ayaka Ohashi) is; het zingen van mijn langverwachte 'Absolute Nine' gaf me het gevoel dat mijn inspanningen zijn beloond; hoe moet ik het zeggen, dit concert bracht me terug naar mijn hele reis met Cinderella Girls tot nu toe. Ik vraag me af of de P-chan's ervan hebben genoten? Als ik jullie blij heb kunnen maken, is dat het grootste geluk voor mij.
De volgende keer dat Miku weer op het podium staat, laten we dan weer samen uit ons dak gaan! Bedankt voor de twee dagen van het concert!!
Originele tekst:
Om precies te zijn: THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT STAGE 10th ANNIVERSARY TOUR Let’s AMUSEMENT!!! Tokyo-optreden, bedankt allemaal! Het paste niet in de titel.
Nu zou ik graag over het concert willen praten, maar aangezien het misschien niet gepast is om hier over de nummers te spreken voordat er een officiële gelegenheid is, wil ik hier gewoon kort mijn persoonlijke gevoelens en indrukken van dit concert opschrijven. Ik heb deze keer toevallig veel foto's gemaakt, dus ik zal de foto's die op mijn telefoon staan uploaden. Wat betreft de foto's waar ik in andermans camera's sta... laat ik dat aan jullie over...
Eigenlijk heeft Takamori een verborgen missie wanneer ik als Miku op het podium mag staan, namelijk 'fan-service als katje'. Deze keer heb ik speciaal het bewijs van genegenheid van het katje voorbereid: een langere knipoog. De bedoeling was om het gevoel over te brengen van "P-chan, bedankt voor alles". Maar de kans is groot dat niemand het heeft opgemerkt, dus ik onthul het hier maar... Controleer het alstublieft via de archieven of eventuele toekomstige videoproducties.
En dan de kostuums! Die waren echt geweldig~~~!! Persoonlijk is het 'Yan Niang Niang'-kostuum van Miku in Deresute mijn favoriet, dus ik was ontzettend blij dat ik dit kostuum mocht dragen tijdens een mijlpaalconcert van Deresute. Het is schattig, toch, Nyanshi? De hartvormige dubbele staart, de talismannen en andere details zijn zeer trouw nagemaakt, waardoor ik de hele tijd gelukkig was. Alleen al het zien van ieders kostuums maakte me opgewonden en was een waar feest voor het oog. Overigens ziet het kostuum van Miku er aan de voor- en achterkant zo uit. Ongelooflijk goed.
En laten we ook wat foto's met mensen plaatsen.
Deze keer heb ik met zoveel mensen plezier gehad en was het erg leuk. Is dit echt een werkverslag??
Voor het eerst was ik op beide dagen de openingsact van mijn solonummer, en mijn hart was ontzettend onrustig. Ik besefte opnieuw hoe betrouwbaar Hassy is; het zingen van mijn langverwachte 'Absolute Nine' gaf me het gevoel dat mijn inspanningen zijn beloond; hoe moet ik het zeggen, dit concert werd er een die me terugbracht naar mijn hele reis met Cinderella Girls tot nu toe. Hebben de P-chan's ervan genoten? Als jullie ervan hebben genoten, is dat het allerbelangrijkste voor mij.
De volgende keer dat Miku weer op het podium staat, laten we dan samen feestvieren! Bedankt voor de twee dagen!!