Tłumaczenie:
Ściśle rzecz biorąc, THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT STAGE 10th ANNIVERSARY TOUR Let’s AMUSEMENT!!! Tokio – dziękuję za koncert! Pełna nazwa nie zmieściła się w tytule.
Chciałbym porozmawiać o różnych aspektach koncertu, ale jeśli chodzi o treści związane z utworami, lepiej będzie poczekać na oficjalną okazję, więc tutaj napiszę krótko o moich osobistych odczuciach i refleksjach z tego koncertu. Tym razem, wyjątkowo, zrobiłem wiele zdjęć – prześlę te, które mam w swoim telefonie. Jeśli chodzi o te, które wpadły w obiektywy innych osób… cóż, polegam na was…
Właściwie to, gdy Miku bierze udział w koncertach, Takamori ma ukrytą misję zwaną „fan serwisem w roli kotka”. Tym razem przygotowałem specjalny dowód sympatii kotka – przedłużone mrugnięcie. Chciałem przekazać uczucie: „Mały P, dziękuję za wszystko”. Istnieje jednak duże prawdopodobieństwo, że nikt tego nie zauważył, więc ujawniam to tutaj… Koniecznie sprawdźcie to w archiwum lub w ewentualnych przyszłych wydaniach płytowych.
A teraz stroje! Były naprawdę wspaniałe～～～!! Osobiście najbardziej lubię strój „Yan Niang Niang” Miku z Cinderella Girls Starlight Stage, więc cieszę się ogromnie, że mogłem go założyć na tak ważny koncert z okazji rocznicy Cinderella Girls. Jest uroczy, prawda? Nyansee. Serduszkowe podwójne ogony, talizmany i inne detale zostały wiernie odwzorowane, co sprawiało mi radość przez cały czas. Nawet samo oglądanie strojów innych podnosiło mnie na duchu i było ucztą dla oczu. Przy okazji, strój Miku z przodu i z tyłu wygląda tak. Jest niesamowity.
A teraz wrzucę też kilka zdjęć z innymi.
Tym razem świetnie się bawiłem z wieloma osobami. Czy to naprawdę wrażenia z pracy??
Po raz pierwszy otwierałem solowe występy w oba dni koncertu i byłem tak zdenerwowany, że serce prawie stanęło. Na nowo uświadomiłem sobie, że Hasshi (Ayaka Ōhashi) jest naprawdę niezawodna; spełniłem marzenie, śpiewając „Absolute NIne”, co sprawiło, że poczułem, iż wysiłek się opłacił. Jakby to ująć, ten koncert skłonił mnie do refleksji nad dotychczasową historią Cinderella Girls. Czy Małe P dobrze się bawiły? Jeśli udało wam się sprawić radość, to dla mnie największe szczęście.
Następnym razem, gdy Miku znów stanie na scenie, bawmy się razem na całego! Dziękuję za dwa dni koncertu!!
Oryginał:
Ściśle rzecz biorąc, THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT STAGE 10th ANNIVERSARY TOUR Let’s AMUSEMENT!!! Tokio – dziękuję za koncert! Nie zmieściło się w tytule.
Chciałbym porozmawiać o koncercie, ale jeśli chodzi o kwestie piosenek, lepiej poczekać na oficjalną okazję, więc tutaj napiszę krótko o moich osobistych odczuciach i refleksjach z tego koncertu. Tym razem, wyjątkowo, zrobiłem wiele zdjęć – prześlę te, które mam w swoim telefonie. Jeśli chodzi o te, które wpadły w obiektywy innych osób… cóż, polegam na was…
Właściwie to, gdy stoję na scenie jako Miku, Takamori ma ukrytą misję zwaną „fan serwisem w roli kotka”. Tym razem przygotowałem specjalny dowód sympatii kotka – przedłużone mrugnięcie. Chciałem przekazać uczucie: „Mały P, dziękuję za wszystko”. Istnieje duże prawdopodobieństwo, że nikt tego nie zauważył, więc ujawniam to tutaj… Koniecznie sprawdźcie to w archiwum lub w ewentualnych przyszłych wydaniach płytowych.
A teraz stroje! Były naprawdę wspaniałe～～～!! Osobiście najbardziej lubię strój „Yan Niang Niang” Miku z Cinderella Girls Starlight Stage, więc cieszę się ogromnie, że mogłem go założyć na tak ważny koncert z okazji rocznicy Cinderella Girls. Jest uroczy, prawda? Nyansee. Serduszkowe podwójne ogony, talizmany i inne detale zostały wiernie odwzorowane, co sprawiało mi radość przez cały czas. Nawet samo oglądanie strojów innych podnosiło mnie na duchu i było ucztą dla oczu. Przy okazji, strój Miku z przodu i z tyłu wygląda tak. Jest niesamowity.
A teraz wrzucę też zdjęcia z innymi osobami.
Tym razem świetnie się bawiłem z wieloma osobami. Czy to naprawdę wrażenia z pracy??
Po raz pierwszy otwierałem solowe występy w oba dni koncertu i byłem tak zdenerwowany, że serce prawie stanęło. Na nowo uświadomiłem sobie, że Hasshi (Ayaka Ōhashi) jest naprawdę niezawodna; spełniłem marzenie, śpiewając „Absolute NIne”, co sprawiło, że poczułem, iż wysiłek się opłacił. Jakby to ująć, ten koncert skłonił mnie do refleksji nad dotychczasową historią Cinderella Girls. Czy Małe P dobrze się bawiły? Jeśli udało wam się sprawić radość, to dla mnie największe szczęście.
Następnym razem, gdy Miku znów stanie na scenie, bawmy się razem na całego! Dziękuję za dwa dni koncertu!!