Tłumaczenie:
Minęły już dwa miesiące, odkąd powiedziałam „już luty”, to naprawdę przerażające. Na szczęście luty i marzec minęły w wirze wydarzeń, a z okazji premiery „Like a Dragon 8 Gaiden” zostałam piratem na Hawajach. Występ pani First Summer Uika był tak wspaniały, że byłam głęboko poruszona. A propos, jeśli chodzi o Switch 2 – wytrwałam do późnej nocy i udało mi się pomyślnie zarejestrować w losowaniu. Oby udało się wygrać…!!
Jeśli chodzi o to, co wydarzyło się w lutym – wraz z Misato-chan (Misato Higaoka) i Takaminą (Minami Takahashi) we trójkę potajemnie pojechałyśmy do Jokohamy na premierowy pokaz „Ty i Idolek”. Widząc energicznie tańczących przyjaciół, kompletnie rozkleiłam się, a na widok Idol Precure na scenie… „To… to prawdziwe…!” – byłam niesamowicie wzruszona.
Ta słodka Kyun Kyun na filarze stacji jest taka urocza… Moja mama też traktuje ją jak wnuczkę.
W marcu pojechałam też z Mikashi (Shiori Mikami) i zaprzyjaźnionymi pracownikami na wycieczkę samochodową do Yamanashi i Shizuoka. Choć pochodzę z Yamanashi, wychowałam się na yakisobie z Fujinomiya. Wiecie, te… skwarki mięsne, prawda?! Są pyszne, prawda… chrupiące… Tak bardzo chciałam zjeść je ponownie, że kupiłam zestaw do yakisoby z Fujinomiya i spróbowałam zrobić ją w domu, ale podczas gotowania makaronu na parze skwarki też zmiękły… Yakisoba z Fujinomiya jest naprawdę skomplikowana. Głęboka w swej istocie. Jako dziecko często zabierano mnie do sklepu z mochi na Równinie Asagiri, i po ponad 30 latach mogłam tam wrócić – byłam taka szczęśliwa.
A tej wiosny mam więcej okazji, by spotkać się z Wami wszystkimi – to naprawdę błogosławiony sezon! Dziękuję wszystkim, którzy przyszli się ze mną spotkać～!!
A propos, zrobiłam sobie zdjęcie w fotobudce po raz pierwszy od 10 lat, więc koniecznie zobaczcie. Bez obaw, obok mnie jest moja menedżerka – kobieta.
Kim jesteś???
Oryginał:
Już dwa miesiące od kiedy powiedziałem „już luty”, straszne, prawda. Na szczęście luty i marzec minęły w wirze wydarzeń, a z okazji premiery „Like a Dragon 8 Gaiden” zostałem piratem na Hawajach. Występ First Summer Uika był tak wspaniały, że jestem poruszony. A propos, jeśli chodzi o Switch 2 – wytrwałem do późnej nocy i udało mi się pomyślnie zarejestrować w losowaniu. Oby udało się wygrać…!!
Jeśli chodzi o to, co wydarzyło się w lutym – wraz z Misato-chan i Takaminą we trójkę potajemnie pojechaliśmy do Jokohamy na premierowy pokaz „Kimi to Idol”. Widząc energicznie tańczących przyjaciół, kompletnie rozkleiłem się, a na widok Idol Precure na scenie… „To… to prawdziwe…!” – byłem niesamowicie wzruszony.
Ta słodka Kyun Kyun na filarze stacji jest taka urocza… Moja mama też traktuje ją jak wnuczkę.
W marcu pojechałem też z Mikashi i zaprzyjaźnionymi pracownikami na wycieczkę samochodową do Yamanashi i Shizuoka. Choć pochodzę z Yamanashi, wychowałem się na yakisobie z Fujinomiya. Wiecie, te… skwarki mięsne, prawda?! Są pyszne, prawda… chrupiące… Tak bardzo chciałem zjeść je ponownie, że kupiłem zestaw do yakisoby z Fujinomiya i spróbowałem zrobić ją w domu, ale podczas gotowania makaronu na parze skwarki też zmiękły… Yakisoba z Fujinomiya jest naprawdę skomplikowana. Głęboka w swej istocie. Jako dziecko często zabierano mnie do sklepu z mochi na Równinie Asagiri, i po ponad 30 latach mogłem tam wrócić – byłem taki szczęśliwy.
A tej wiosny mam więcej okazji, by spotkać się z Wami wszystkimi – to naprawdę błogosławiony sezon! Dziękuję wszystkim, którzy przyszli się ze mną spotkać～!!
A propos, zrobiłem sobie zdjęcie w fotobudce po raz pierwszy od 10 lat, więc koniecznie zobaczcie. Bez obaw, obok mnie jest moja menedżerka – kobieta.
Kim jesteś???