Tłumaczenie:
Chociaż styczeń był bardzo pracowity i nie mogłem opublikować żadnych wiadomości w ciszy, na początku roku pojawiło się niezwykle radosne ogłoszenie, które dało temu rokowi świetny początek. Tak naprawdę bardzo chciałbym podzielić się wieloma historiami o spotkaniu z sercem bijącym aniołem, ale myślę, że oficjalne źródła będą miały wiele okazji, aby o tym opowiedzieć, więc proszę, koniecznie zwracajcie na to uwagę. Dla mnie osobiście to, co sprawiło, że poczułem historię i więzi, i co było szczególnie ciepłe, to fakt, że w dniu ogłoszenia wszystkie poprzednie Pretty Cure przysłały gratulacje. To sprawiło, że pomyślałem… Pretty Cure… Pretty Cure… Jesteśmy połączeni! To niesamowite… więzi Pretty Cure… Ponadto pani Risa Shimizu podarowała mi butelkę fioletowego wina w kolorze serca jako prezent… naprawdę… Uwielbiam to… Przechowywałem je przez jakiś czas, a pewnego dnia po ciężkiej pracy wypiłem je. Było pyszne i łatwo wchodziło!!
Poza tym, ponieważ nie wspomniałem o tym na X, powiem tutaj. W zeszłym roku, w Boże Narodzenie, poszedłem do domu (Miyake) Marie na przyjęcie bożonarodzeniowe i świetnie się bawiłem! Wymieniliśmy się też prezentami, co chyba było pierwszym razem od dzieciństwa poza pracą…? Dom Marie zawsze daje mi poczucie bezpieczeństwa, jak własny dom rodzinny. Naprawdę chciałbym tam zamieszkać. Nie jestem dobry w organizowaniu harmonogramów ludzi w dniu wydarzenia; za każdym razem myślę: „Czy naprawdę mogę być odpowiedzialny za to wydarzenie…??” Dlatego jestem niezwykle wdzięczny, że starsza koleżanka zaprosiła mnie do swojego domu na Boże Narodzenie. Niech żyje Marie… Razem z Shiori Mikami zjedliśmy też pyszne jedzenie i byliśmy bardzo zadowoleni, więc dla kontrastu, w sylwestra postanowiłem spędzić czas cicho w domu. Ponieważ nic nie robiłem, nie mam żadnych szczególnych wspomnień.
Jestem wdzięczny, że choć jest trochę pracowicie, w tym roku wydaje się, że będę miał wiele okazji, aby pojawić się przed wami i dostarczyć wam mój głos, więc mam nadzieję, że będziecie mnie nadal wspierać! Przede wszystkim proszę, oczekujcie z niecierpliwością „Ty i Idol Pretty Cure♪”, które zaczyna się od 2 lutego!!
Oryginał:
Jakoś w styczniu byłem bardzo zajęty i nie mogłem niczego tutaj opublikować, ale na początku roku mogłem ogłosić coś niezwykle radosnego, co dało temu rokowi dobry początek. Tak naprawdę chciałbym opowiedzieć wiele o spotkaniu z Cure Kyun Kyun, ale myślę, że oficjalne źródła będą miały wiele okazji, aby o tym mówić, więc proszę, koniecznie to zobaczcie. Osobiście to, co sprawiło, że poczułem historię, a raczej więzi, i co było gorące, to fakt, że w dniu ogłoszenia wiele poprzednich Pretty Cure wysłało mi gratulacje… Pretty Cure… Pretty Cure… Jesteśmy połączeni!!! Niesamowite… więzi Pretty Cure… Ponadto na uroczystość pani Risa Shimizu podarowała mi fioletowe wino w kolorze Kyun Kyun… naprawdę… Miłość… Przechowywałem je przez chwilę i wypiłem w dniu, gdy ciężko pracowałem. Było łatwe do picia i pyszne!!
Poza tym, ponieważ to nie jest coś, o czym teraz mówiłbym na X, powiem tutaj. Pod koniec roku, w Boże Narodzenie, odwiedziłem dom pani Marie na przyjęcie bożonarodzeniowe i dobrze się bawiliśmy! Yay! Wymiana prezentów poza pracą chyba pierwszy raz od dzieciństwa…? Jak zwykle dom pani Marie daje mi poczucie bezpieczeństwa jak własny dom rodzinny. Mógłbym tam mieszkać, chcę tam mieszkać. Jestem wyjątkowo słaby w zbieraniu harmonogramów ludzi w dniu wydarzenia; za każdym razem myślę: „Czy naprawdę mogę być odpowiedzialny za to wydarzenie…??” Dlatego jestem naprawdę pełen wdzięczności, że mam starszą koleżankę, która zaprasza mnie do swojego domu na Boże Narodzenie, aby się bawić. Marie na zawsze… Razem z Mikashi (Shiori Mikami) zjedliśmy też pyszne rzeczy na zakończenie i byliśmy bardzo zadowoleni, więc dla kontrastu, w sylwestra spędziłem czas cicho w domu. Ponieważ nic nie robiłem, nie mam żadnych wspomnień.
Na szczęście, jakoś w tym roku wydaje się, że będą jakieś wydarzenia, na których pojawię się przed wami, i będę mógł dostarczyć wam mój głos, więc proszę, koniecznie trzymajcie się ze mną! Przede wszystkim proszę, wspierajcie „Ty i Idol Pretty Cure♪”, które zaczyna się od 2 lutego!!