Cichy Internet

Rok 2024 zaraz się kończy.

Tłumaczenie:

Wciąż pamiętam, jak niedawno witaliśmy nowy rok, a tu już znowu nadchodzi kolejny. Trudno uwierzyć… Wydaje się, że minął zaledwie miesiąc, ale gdy się zastanowić, faktycznie upłynął cały rok. Każdego roku jest tak samo, to chyba normalne.

Rok 2024 można podsumować jednym zdaniem: „to był naprawdę pechowy rok”. Gubienie rzeczy, awarie, tajemnicze dolegliwości – w tym roku nie brakowało trudności. Ale… może to po prostu taki okres, więc nie warto wszystkiego wiązać z pechowym rokiem. Nawet jeśli nie myśleć w ten sposób, czuć było, że to pechowy rok~~~!!! Mimo wszystko cieszę się, że mogę zakończyć ten rok w dobrym nastroju! Miałem okazję podróżować za granicę i wydarzyło się wiele ciekawych rzeczy. Najważniejsze, że finał jest dobry.

Co roku… właściwie często myślę o tym, jak bardzo jestem wdzięczny osobom wokół mnie. To, że mogłem w tym roku nadal pracować jako seiyū i zarabiać na tyle, by mój pies Toto-chan i ja mogli cieszyć się smacznym jedzeniem, zawdzięczam wsparciu wszystkich. Jestem głęboko wdzięczny. To, co mogę zrobić sam, jest naprawdę ograniczone, a wszystkie dzieła i programy powstają dzięki połączonym siłom wszystkich uczestników. Udział w nich sprawił, że ten rok był pełen wdzięczności. Mam nadzieję, że w przyszłym roku nadal będę dobrze funkcjonującym trybikiem w tej maszynerii.

A także wszystkim, którzy mnie wspierają i zostawiają komentarze w mediach społecznościowych – dziękuję za wasze wsparcie w tym roku. Zwykle nie mówię o tym głośno, ale jestem dumny z tego, jak życzliwi są ludzie w moim otoczeniu. Byłbym niezwykle szczęśliwy, gdybyście nadal wspierali mnie w tej przyjaznej atmosferze. Mam nadzieję, że w przyszłym roku będziecie bawić się w kręgu Takamori bez stresu i cieszyć się każdym dniem.

Życzę, aby rok 2025 był pełen radości zarówno dla was, jak i dla mnie. Przede wszystkim – bądźcie zdrowi! Szczęśliwego Nowego Roku!

Oryginał:

Wciąż pamiętam, jak niedawno witaliśmy nowy rok, a tu już znowu nadchodzi kolejny. Trudno uwierzyć… Wydaje się, że minął zaledwie miesiąc, ale gdy się zastanowić, faktycznie upłynął cały rok. Każdego roku jest tak samo, to chyba normalne.

Rok 2024 można podsumować jednym zdaniem: to był solidny pechowy rok. Gubienie rzeczy, awarie, tajemnicze dolegliwości – to wszystko się pojawiło. Ale… może to po prostu taki okres, więc nie warto wszystkiego wiązać z pechowym rokiem. Nawet jeśli nie myśleć w ten sposób, czuć było, że to pechowy rok~~~!!! Mimo wszystko cieszę się, że mogę zakończyć ten rok w dobrym nastroju! Miałem okazję podróżować za granicę i wydarzyło się wiele ciekawych rzeczy. Najważniejsze, że finał jest dobry.

Co roku… właściwie często myślę o tym, jak bardzo jestem wdzięczny osobom wokół mnie. To, że mogłem w tym roku nadal pracować jako seiyū i zarabiać na tyle, by mój pies Toto-chan i ja mogli cieszyć się smacznym jedzeniem, zawdzięczam wsparciu wszystkich. Jestem głęboko wdzięczny. To, co mogę zrobić sam, jest naprawdę ograniczone, a wszystkie dzieła i programy powstają dzięki połączonym siłom wszystkich uczestników. Udział w nich sprawił, że ten rok był pełen wdzięczności. Mam nadzieję, że w przyszłym roku nadal będę dobrze funkcjonującym trybikiem w tej maszynerii.

A także wszystkim, którzy mnie wspierają i zostawiają komentarze w mediach społecznościowych – dziękuję za wasze wsparcie w tym roku. Zwykle nie mówię o tym głośno, ale jestem dumny z tego, jak życzliwi są ludzie w moim otoczeniu. Byłbym niezwykle szczęśliwy, gdybyście nadal wspierali mnie w tej przyjaznej atmosferze. Mam nadzieję, że w przyszłym roku będziecie bawić się w kręgu Takamori bez stresu i cieszyć się każdym dniem.

Życzę, aby rok 2025 był pełen radości zarówno dla was, jak i dla mnie. Przede wszystkim – bądźmy zdrowi! Szczęśliwego Nowego Roku!

0 0 Liczba głosów
Ocena artykułu
0 Komentarz
Opinia wbudowana (inline)
Zobacz wszystkie komentarze
Przewiń do góry
0
Chętnie poznamy Twoją opinię – prosimy o pozostawienie komentarzax